大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周瑜赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。

念奴娇·赤壁怀古译文：英雄气短，时光流转

译文注解：

千古风流人物：历代杰出的人物 故垒：遗址 小乔初嫁了：小乔嫁给周瑜时还很年轻 羽扇纶巾：周瑜的形象，羽扇代表儒雅，纶巾代表风度 樯橹灰飞烟灭：曹操的船只被火烧毁 故国神游：回到过去故地 一樽还酹江月：把酒倒入江中祭奠时光和逝者

历史背景：

《念奴娇·赤壁怀古》是南宋词人苏轼所作，表达了作者对三国时期赤壁之战中英雄人物的怀念和对人生无常、时光流逝的感叹。赤壁之战是三国时期著名的以少胜多的战役，周瑜、诸葛亮等人都参与其中。

主题思想：

这首词通过对赤壁战场的凭吊和对周瑜等英雄的追忆，表达了以下主题：

英雄气短：英雄人物随着时间的流逝而消失，他们的功绩和气概终将被历史淹没。 时光流转：岁月无情，时光飞逝，转瞬之间，昔日风光不再，只有江山如旧。 人生如梦：人间世事如同梦境，一切繁华与荣辱都终将消逝，只剩下对过往的追忆。