原文 项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项梁长子项伯，常以叔父礼事籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人。

项羽本纪：原文及译文

籍里中屠狗少年，樊哙者，素闻其名。闻人有言项羽者，常夜闻其卧鼾，如有雷。哙以为有鬼神，一日往视，见其状貌，乃惊，告其主母曰：“此真天生霸王也！”

译文 项籍是下相县人，字羽。当初起兵时，年龄只有二十四岁。他的叔父项梁的长子项伯，经常以叔父之礼对待项籍。项籍身高八尺多，力气能扛起大鼎，才智胆识都过人。

项籍家乡有一个杀猪的少年，名叫樊哙，早就听说过项籍的大名。他听到有人议论项羽，说经常在夜里听到他鼾声如雷。樊哙以为是鬼神，有一天前往查看，见到项籍的长相，大为惊讶，回去告诉自己的主母说：“此人真是天生就做帝王的！”

原文 陈涉起事，项梁乃与籍谋曰：“今楚王孙心，楚地此时可举也。”籍遂从叔父发闾左戍卒八千人，号为楚军。沛公先已得丰沛，闻陈涉之起，因率其徒属往从籍。籍与沛公相见，沛公拜而恭敬礼焉。

译文 陈涉起兵造反，项梁就和项籍商量说：“现在的楚王孙心，此时可以攻占楚地了。”项籍于是跟从叔父发动闾左戍卒八千人，号称楚军。沛公刘邦已经先得到了丰沛，听说陈涉起兵，就率领自己的部下前往投靠项籍。项籍和沛公见面，刘邦行拜礼，十分恭敬地对待项籍。

原文 至彭城，立章邯为楚上将军，籍为次将。沛公为左司马，封为沛公。诸侯皆从籍，籍自立为西楚霸王。