徐志摩的沙扬娜拉到底要表达什么？

“沙扬娜拉”是日语“再见”的音译，"是那一低头的温柔/ 象一朵水莲花/不胜凉风的娇羞"把日本女性那种特有的温柔和羞怯描绘得淋漓尽致。 徐志摩对这种温柔的女性有一种特有的喜爱。表达的是爱上了却又不得不分离的爱情。

沙扬娜拉作者是谁_沙扬娜拉是一首什么诗

沙扬娜拉作者是谁_沙扬娜拉是一首什么诗

沙扬娜拉作者是谁_沙扬娜拉是一首什么诗

《沙扬娜拉》表现了诗人对人生的诠释。“人生际遇，皆有天定。有时说是有缘却无缘；又有时说是无缘却有缘。”生命就是这样，匆匆而来，又匆匆而去。时间流走了，就不能重新来过；缘分到头了，就不能过分强求。所以，有时候每一眼都是别离，每一天都有遗憾。

《沙扬娜拉》（赠日本女郎）这首诗以其简练的笔法，给读者留下较大的想象空间。开头一句“是那一低头的温柔”，表现诗人对日本女郎柔情蜜意的深深眷恋。这位日本女郎在与诗人分别之际，似有不少话想说而叉羞于启齿，于是含情脉脉地低头鞠躬。

那种欲言又止的举动，正表现了日本女性的贤淑、温存与庄重。同是写离别，日本女郎与诗人告别，毕竟不同于女子与情人的告别，对作者自是别有一番情趣，所以诗人感慨系之，对此记忆犹新。

第二句用一个比喻“像一朵水莲花不胜凉风的娇羞”。以水莲花在凉风吹拂下的颤动作比，为了突出其柔媚的风致，进而刻画女郎的娴静与纯美。

但要看到，这句诗表面上写这位女郎的体态弱不禁风，其实是衬托女郎在离情别绪的内心痛楚，气氛孤单凄凉。通过这一比喻，读者的想象力即可超出现实的空间，飞翔得更加高远了。

扩展资料：“道一声珍重。道一声珍重”，女郎把内心复杂的情感化作一声声的“珍重”来表达自己对对方难以割舍的爱慕敬仰之意。通过语句重叠。平凡而韵味实足，正如第四句所写“那一声珍重里有蜜甜的忧愁”。

诗人在品味这一声声“珍重”里所包含的“蜜甜的忧愁”后，以“沙扬娜拉”这一平常然而诚挚的告别词结束，不仅是点题，而且通过这包含着复杂情谊的语调，把女郎声声嘱咐，殷殷叮咛的眷念心情传达出来。这句“沙扬娜拉”是深情的呼唤，也是美好的祝愿。

这首诗十分微妙而逼真地勾勒出送别女郎的形态和内心活动。短短五句，既有语言又有动作，更有缠绵的情意，寥寥数语，而形象呼之欲出，充分显示了诗人传神的艺术功力。

参考资料：

“沙扬娜拉”是日语“再见”的音译,"是那一低头的温柔/ 象一朵水莲花/不胜凉风的娇羞"把日本女性那种特有的温柔和羞怯描绘得淋漓尽致。 徐志摩对这种温柔的女性有一种特有的喜爱。

《沙扬娜拉》表现了诗人对人生的诠释。“人生际遇，皆有天定。有时说是有缘却无缘；又有时说是无缘却有缘。”生命就是这样，匆匆而来，又匆匆而去。时间流走了，就不能重新来过；缘分到头了，就不能过分强求。所以，有时候每一眼都是别离，每一天都有遗憾

“沙扬娜拉”是日语“再见”的音译

再见！

徐志摩的诗《沙扬娜拉》第十八首：是那一低头的温柔，象一朵......这首诗的意思

徐志摩的诗歌，全文如下：（原载《志摩的诗》，1925年8月作者自费印行聚珍仿宋版线装本）

沙扬娜拉

——致日本女郎

徐志摩

是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁—

沙扬娜拉！

①写于1924年5月陪泰戈尔访日期间。这是长诗《沙扬娜拉十八首》中的后一

首。《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首（见《集

外诗集》），仅留这一首。沙扬娜拉，日语“再见”的音译。

1924年5月，泰戈尔、徐志摩携手游历了东瀛岛国。这次日本之行给他留下深刻的印象。在回国后撰写的《落叶》一文中，他盛赞日本在经历了毁灭性大后，万众一心重建家园的勇毅精神，并呼吁青年“Everlasting yea！”——要永远以积极的态度对待人生！

这次扶桑之行的另一个纪念品便是长诗《沙扬娜拉》。初的规模是18个小节，收入1925年8月版的《志摩的诗》。再版时，诗人拿掉了前面17个小节，只剩下题献为“赠日本女郎”的后一个小节，便是我们看到的这首玲珑之作了。也许是受泰戈尔耳提面命之故吧，《沙扬娜拉》这组诗无论在情趣和文体上，都明显受泰翁田园小诗的影响，所短的只是长者的睿智和彻悟，所长的却是浪漫诗人的灵动和情怀。诚如徐志摩后来在《猛虎集·序文》里所说的：“在这集子里（指《志摩的诗》）初期的汹涌性虽已消减，但大部分还是情感的无关拦的泛滥，……”不过这情实在是“滥”得可以，“滥”得美丽，特别是“赠日本女郎”这一节，那萍水相逢、执手相看的朦胧情意，被诗人淋漓尽致地发挥出来。

诗的伊始，以一个构思精巧的比喻，描摹了少女的娇羞之态。“低头的温柔”与“水莲花不胜凉风的娇羞”，两个并列的意象妥贴地重叠在一起，人耶？花耶？抑或花亦人，人亦花？我们已分辨不清了，但感到一股朦胧的美感透彻肺腑，象吸进了水仙花的香气一样。接下来，是阳关三叠式的互道珍重，情透纸背，浓得化不开。“甜蜜的忧愁”当是全诗的诗眼，使用矛盾修辞法，不仅拉大了情感之间的张力，而且使其更趋于饱满。“沙扬娜拉”是迄今为止对日语“再见”一词美丽的移译，既是杨柳依依的挥手作别，又仿佛在呼唤那女郎温柔的名字。悠悠离愁，千种风情，尽在不言之中！

这诗是简单的，也是美丽的；其美丽也许正因为其简单。诗人仅以廖廖数语，便构建起一座审美的舞台，将司空见惯的人生戏剧搬演上去，让人们品味其中亘古不变的世道人情！这一份驾诗驭词的功力，即使在现代诗人中也是其匹的。而隐在诗后面的态度则无疑是：既然岁月荏苒，光阴似箭，我们更应该以审美的态度，对待每一寸人生！

<正> (十八) 是那一低头的温柔, 象一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 道一声珍重,道一声珍重, 那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉! 徐志摩《沙扬娜拉十八首》,写于1924年5月随泰戈尔访日期间,这是一组内容相联而又各自成章的组诗。收在初版《志

【正文快照】：

(十八)是那一低头的温柔,象一朵水莲花不胜凉风的娇羞,道一声珍重,道一声珍重, 那一声珍重里有蜜甜的忧愁— 沙扬娜拉! 徐志摩《沙扬娜拉十八首》,写于1924年5月随泰戈尔访日期间,这是一组内容相联而又各自成章的组诗。收在初版《志摩的诗》里,再版时,作者删除了前十七首

《沙扬娜拉——赠日本女郎》读后感

读完一本名著以后，想必你有不少可以分享的东西，写一份读后感，记录收获与付出。想必许多人都在为如何写好读后感而烦恼吧，以下是我帮大家整理的《沙扬娜拉——赠日本女郎》读后感，希望能够帮助到大家。

《沙扬娜拉》是徐志摩脍炙人口的抒情名作。诗名“沙扬娜拉”在日语中是“再见”“永别”的意思，是极具浪漫主义的翻译。作者以这样的日常用语为诗题，以常见的镜头生动的描出告别的瞬间。

古人有十里长亭的送别，离别之情往往是溢于言表的凄然哀婉，而作者却将离别演绎的如此唯美，情感表达相当细腻。将一位妙龄少女羞赧告别的情景描绘的惟妙惟肖，仿佛她就在眼前一样。诗中用了三次“珍重”，将伤离别的情绪表现的真切传神；“蜜甜的忧愁”则是将日本女郎满怀依恋、难以割舍的感情刻画的细致入微。后的那句“沙扬娜拉”则是日本女郎临别时的`问候，给人身临其境的感觉，让人脑海中想象出临别时，日本女郎含情脉脉、欲言又止、优美动人的姿态，也表现出日本女性温柔多情的性格。

徐志摩的诗的意境总是那么美，美妙的旋律能让读者产生深深的感触，能很容易引起读者的共鸣，让人有很强的代入感，情不自禁去感受诗人表达的意境。

徐志摩撒由那拉原文

赠日本女郎

是那一低头的温柔，

象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉！

《沙扬娜拉》徐志摩赏析

《沙扬娜拉》徐志摩赏析

沙扬娜拉 徐志摩写于一九二四年，期间徐志摩陪印度诗人泰戈尔到日本访问，写下了这首沙扬娜拉。沙扬娜拉是日语，翻译过来就是再见的意思。沙扬娜拉共有十八首，但在第二次出版后就只保留了第十八首。下面为大家带来《沙扬娜拉》徐志摩赏析相关内容，快来看看吧。

沙扬娜拉赠日本女郎

是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁

沙扬娜拉！

诗的一开始，以一个构思精巧的比喻，描摹了少女的娇羞之态。低头的温柔与水莲花不胜凉风的娇羞，两个并列的意象妥帖地重叠在一起，人耶？花耶？抑或花亦人，人亦花？我们已分辨不清了，但感到一股朦胧的美感透彻肺腑，象吸进了水仙花的香气一样。接下来，是阳关三叠式的互道珍重，情透纸背，浓得化不开。蜜甜的忧愁当是全诗的诗眼，使用矛盾修辞法，不仅拉大了情感之间的张力，而且使其更趋于饱满。沙扬娜拉是迄今为止对日语再见一词美丽的移译，既是杨柳依依的挥手作别，又仿佛在呼唤那女郎温柔的名字。悠悠离愁，千种风情，尽在不言之中！

离别总是让人悲伤的，但离别却也是让人刻骨铭心的。诗人正是抓住了这离别前的一个镜头，让时间凝结在这道别的一瞬。是那一低头的温柔。女郎微合含情的双眸，低下了头，此时的她有道不尽的娇柔，作者将之比做一朵水莲花不胜凉风的娇羞习习凉风拂过，洁白的水莲花娇羞的低下了头。我们知道，水莲花是纯洁的象征，周敦颐曾在《爱莲说》中写道：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。所以作者从侧面巧妙地勾画出一位纯洁的少女形象。

沙扬娜拉全文

一我记得扶桑海上的朝阳，

黄金似的散布在扶桑的海上；

我记得扶桑海上的群岛，

翡翠似的浮沤在扶桑的海上

沙扬娜拉！

二趁航在轻涛间，悠悠的，

我见有一星星古式的渔舟，

像一群无忧的海鸟，

在黄昏的波光里息羽优游，

沙扬娜拉！

三这是一座墓园；谁家的墓园

占尽这山中的清风，松馨与留云？

我不忘那美丽的墓碑与碑铭，

墓中人生前亦有与山峰与松馨似的清明

沙扬娜拉！（神户山中墓园）

四听见折风前的流莺，

看阔翅的鹰鹞穿度浮云，

我依着一本古松瞑眸：

问墓中人何似墓上人的清闲？

沙扬娜拉！（神户山中墓园）

五健康，欢欣，疯魔，我羡慕，

你们同声的欢呼阿罗呀喈！

我欣幸我参与着满城的花雨，

连翩的蝴蝶飞舞，阿罗呀喈！

沙扬娜拉！（大阪庆典）

六增添我梦里的音乐便如今

一声声的木屐，清脆，新鲜，殷勤，

有况是满街艳丽的灯影，

灯影里欢声腾越，阿罗呀喈！

沙扬娜拉！（大阪庆典）

七仿佛三峡间的，

保津川有青嶂连绵的锦绣；

仿佛山峡见的`险巇

飞沫里趁急失似的扁舟

沙扬娜拉！（保津川急湍）

八废一关湍险，驶一段清涟，

清涟里有青山的倩影；

撑定了长篙，小驻在波心，

波心里看闲适的鱼群

沙扬娜拉！（同前）

九静！且停那桨声胶爱，

听青林里嘹亮的欢欣，

是画眉，是知更？像是滴滴的香液，

滴入我的苦渴的心灵

沙扬娜拉！（同前）

十乌塔：莫讪笑游客的疯狂，

舟人，你们享尽山水的清幽，

喝一杯沙鸡，朋友，共醉风光，

乌塔，乌塔！山灵不嫌粗鲁的歌喉

沙扬娜拉！（同前）

十一

我不辨辩亦无须着异样的歌词，

像不逞的波澜在岩窟见吽嘶，

像衰老的武士诉说壮年时的身世，

乌塔乌塔！我满怀滟滟的遐思

沙扬娜拉！（同前）

十二

那是杜鹃！她绣一条锦带，

迤俪着那青山的青麓；

啊，那碧波里亦与她的芳躅，

碧波里那掩映着她桃蕊似的娇怯

沙扬娜拉！

十三

但供给我沉酣的陶醉，

不仅是杜鹃花的幽芳；

倍胜于娇柔的杜鹃，

难忘更娇柔的女郎！

沙扬娜拉！

十四

我爱慕她们体态的轻盈，

妩媚是天生，妩媚是天生！

我爱慕她们颜色的调匀，

蝴蝶似的光艳，蝴蝶似的轻盈

沙扬娜拉！

十五

不辜负造物主的匠心，

她们流眄中有无限的殷勤；

比如熏风与花香似的自由，

我餐不尽她们的笑靥与柔情

沙扬娜拉！

十六

我是一只幽谷里的夜蝶：

在草丛间成形，在黑暗里飞行，

我献致我翅上美丽的金粉，

我爱恋万万里外的明星

沙扬娜拉！

十七

我是一只酣醉了的花蜂：

我饱啜了芬芳，我不讳我的猖狂：

如今，在归途上嘤嗡着小嗓，

想赞美那别样的花酿，我曾经恣尝

沙扬娜拉！

沙扬娜拉，日语再见的音译。

阿罗呀喈，日语谢谢的音译。

乌塔，日语歌唱的音译。

沙鸡，日语酒的音译。

徐志摩《沙扬娜拉》的全文是什么？

全文如下：

是那一低头的温柔，

像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！

1.创作背景

1924年4月，印度诗人泰戈尔访问，徐志摩一直相随在他身边。1924年5月29日，徐志摩又陪泰戈尔一行前往东京讲学。在访日期间，他写了长诗《沙扬娜拉十八首》，收入在中华书局1925年8月版的诗集《志摩的诗》中。1928年8月，徐志摩自己删改的、上海新月书店出版的《志摩的诗》，将《沙扬娜拉十八首》的前十七首删去，仅保存了后一首，即这首副标题为“赠日本女郎”的诗。

2.作品鉴赏

诗人以日常用语“再见”为题，巧妙地捕捉了生活中常见的镜头，极为生动地写出了一瞬问的感受。这首诗虽只五行四十八个字，内容却很丰富。日本女郎与朋友告别时，娇羞答答，含情脉脉的神态，低头鞠躬、优美动人的冈姿，都得到了十分真切的表现。她一刹那间的情绪、动作、语言像一幅充满生活气息的风俗画。一个令人过日难忘的特写镜头，再现出了日本妇女的民族性格。

3.作者

徐志摩（1896—1931），现代作家。原名徐章垿，字槱森，小字又申，笔名诗哲、南湖等。浙江海宁人。在短暂的一生中写出许多作品，其中诗集有《志摩的诗》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》。其他著作还有诗集《云游》、散文《秋》、《志摩日记》等。

如何比较赏析再别康桥和沙扬娜拉两首诗？

这首诗只有短短的五行，没过华丽的辞藻，没有冗长的外景烘托，却给人勾勒出了一个清新，朋友依依不舍分别的动人画面。次读这首诗的时候以为这是一首情诗，描写恋人难解难分的话别场面。后来查过资料才明白，我完全曲解了诗人的本意。“沙扬娜拉”是日语“じゃね”(再见)的音译，不是一个女孩的名字，不过撇开它在日语中本身的意思，如果这是一个女孩的芳名，那一定很受欢迎，这是一个让人浮想联翩的名字。

这是一首送别诗，完全可以和李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》相媲美。诗人访问结束归国，日本女友人前来送行，身着日本和服，盘着秀美的头发，举止温柔，步履轻盈，向诗人挥手告别，表情中带着几分羞涩和不舍，相处的那段日子如蜜般甜美，如今就要分别，一种莫名的忧愁涌上心头。诗人以神传情的效果发挥的淋漓尽致，让人回味。

《沙扬娜拉》这一首诗提现了人类追求美的普遍感情，是一首可以与《再别康桥》媲美的现代小诗,诗人徐志摩通过清新的笔触以及意象的运用,把这首诗写的清新明丽,沁人心脾。在解读文学作品时,应该从语言的艺术符号方面来解读作品,而不能从语言的一般性符号去解读。并且通过对作者选取的原型意象的探究,可以发现这首小诗表达了作者内心真正的感情。

沙扬娜拉是什么意思？

《沙扬娜拉》是诗歌的名称，《沙扬娜拉》（赠日本女郎）这首诗的作者是徐志摩，它也是组诗《沙扬娜拉十八首》中的后一首。

《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首（见《集外诗集》），仅留此一首，题作《沙扬娜拉》（赠日本女郎）。这首诗写于1924年作者随印度诗人泰戈尔访日期间，这首送别诗也是徐志摩抒情诗的绝唱，历来为人们所传诵。

扩展资料：

《沙扬娜拉》（赠日本女郎）这首诗以其简练的笔法，给读者留下较大的想象空间。开头一句“是那一低头的温柔”，表现诗人对日本女郎柔情蜜意的深深眷恋。这位日本女郎在与诗人分别之际，似有不少话想说而又羞于启齿，于是含情脉脉地低头鞠躬。

那种欲言又止的举动，正表现了日本女性的贤淑、温存与庄重。同是写离别，日本女郎与诗人告别，毕竟不同于女子与情人的告别，对作者自是别有一番情趣，所以诗人感慨系之，对此记忆犹新。

参考资料来源：