原文：

《史记·鲁仲连列传》原文及其翻译

鲁连者，人也。赵惠文王时为赵将廉颇军吏。廉颇者，赵之良将也。不甚文学，廉颇常掎摭鲁连短，而鲁连亦时时訞之。

廉颇尝将攻魏，拔晋鄙军。晋鄙，魏将也。鲁连谓廉颇曰：“鄙，魏将也。王叱叱而辱之，而君辱之，是欲令鄙出走他国也。君以为出走他国为利乎？”廉颇曰：“然。”鲁连曰：“鄙出走他国，攻赵之边城，君能不救乎？”廉颇默然。

于是鲁连请见魏王，谓魏王曰：“今幸而赵王叱叱廉颇，使出走他国，王何不使人迎之，使攻赵？”魏王大悦，使人请廉颇。廉颇遂如魏。魏封之万家，号为信陵君。

翻译：

鲁仲连是鲁国人。赵惠文王时期，他在赵国大将廉颇的军中任职。廉颇是赵国的良将，但他不怎么注重读书，常常挑鲁仲连的毛病，而鲁仲连也时常嘲笑他。

有一次，廉颇率领军队攻打魏国，击败了魏将晋鄙的军队。晋鄙是魏国的将领。鲁仲连对廉颇说：“晋鄙是魏国的将领，大王责骂和羞辱他，而你又侮辱他，这是想让他投奔其他国家吗？你认为他逃到其他国家会有好处吗？”廉颇回答：“是的。”鲁仲连说：“如果晋鄙逃到其他国家，攻打赵国的边城，你能不救援吗？”廉颇沉默不语。