在日常用语中，我们经常在以下两种形式之间摇摆不定：'hate to do' 和 'hate doing'。乍一看，它们似乎可以互换，但细微之处却大不相同。

是 'Hate To Do' 还是 'Hate Doing'：语法的微妙区别

'Hate To Do'

'Hate to do' 表达了对执行特定动作的厌恶。它通常用于描述暂时或不经常发生的事件，例如：

I hate to ask for help.（我讨厌寻求帮助。） He hates to go to the dentist.（他讨厌去看牙医。）

'Hate Doing'

另一方面，'hate doing' 表达了对持续或重复动作的厌恶。它通常用于描述日常任务或长期的义务，例如：

I hate doing the dishes.（我讨厌洗碗。） She hates working on weekends.（她讨厌周末工作。）

语法解释

'Hate to do' 由动词 'hate' 和不定式 'to' 接动词原形构成。不定式表示要执行的动作，而动词 'hate' 表达了对该动作的负面情感。

'Hate doing' 由动词 'hate' 和现在分词（doing）构成。现在分词表示持续或进行中的动作，而动词 'hate' 表达了对该动作的负面情感。

语义差异

'Hate to do' 和 'hate doing' 在语义上也存在细微差别。

'Hate to do' 传达了对特定动作的强烈厌恶，但并不一定意味着无法忍受。 'Hate doing' 传达了对持续或重复动作的更持久的厌恶，并可能意味着无法忍受。

什么时候用哪一个？

选择'hate to do'还是'hate doing'取决于所要表达的具体含义：

使用 'hate to do' 对于描述短暂或不经常发生的事件更合适。 使用 'hate doing' 对于描述持续或重复的动作更合适。