大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(鸿门宴)如何翻译.

做大事情就干大事不必顾及细小的行动，讲大礼可以不计较琐屑的礼节。现在人家是菜刀和案板，我们是鱼肉，还告辞什么呢不用顾忌细节，行大礼就不用在乎小礼节。现在人家是刀和案板，我们像鱼和肉一样（任人宰割），还告辞干什么？