大家好，今日小篇来为大家解答以上的问题。做出调整还是作出，做出调整用英语怎么说很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

作出调整还是作出，做出调整用英语怎么说

作出调整还是作出，做出调整用英语怎么说

1、区别如下：一、从语体色彩来看：区分“作出”、“做出”用法的基本标准是“文”与“白”。

2、“作”多用于具有书面语色彩的词语，特别是文言词语均用“作”，成语几乎全用“作”；“做”则多用于具有口语色彩的词语。

3、二、从语义内容来看：“作”表示的动作性不强，意义比较抽象、泛化；“做”表示的动作性强，意义比较具体、实在。

4、三、从语法特征来看：宾语是双音节动词，多用“作”，在这种情况下，宾语成为名物化的动名词，“作”的动词性已经虚化；宾语是双音节名词,多用“做”，表示做某件事或某方面的事。

5、四、从词义分别来看：各有适用范围，又有交叉重叠。

6、(1)“起(起身、兴起、出现、发作等)”之义，只用“作”。

7、例如：日出而作、兴风作浪。

8、(2)“结成某种关系”之义，“举行、举办”之义，均用“做”。

9、(3)“从事某种活动”之义，或用“作”或用“做”，或通用。

10、根据语言文字学家吕叔湘在《现代汉语八百词》一书中提出的意见：习惯上，具体东西的制造一般写成“做”，如“做桌子，做衣服，做文章”；抽象一点的、书面语色彩重一点的词语，一般都写成“作”，如“作罢，作废，作对，作怪，作乱，作战，装模作样。

11、所以，“作出贡献”“作出选择”“作出让步”“作出决定”，这里“贡献”“选择”“决定”都不 是具体直接的一个东西；而“做出一幅脸”“做出一个高难动作”“做出一道难题”中动作涉及的对象都是具体事物。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。