古诗翻译：

《芙蓉楼送辛渐》：千古绝唱的离别之情

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：

寒雨绵绵，笼罩着连绵的江水，夜色将尽。黎明时分，我送别友人，楚山孤零零地矗立在江边。

倘若洛阳的亲友询问我的近况，请告诉他们，我的内心如同一块晶莹剔透的玉壶，纯洁无暇。

赏析：

《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄所作，是一首脍炙人口的送别诗。诗中通过意象的巧妙运用，抒发了离别时复杂而深沉的感情。

开头两句描写了送别时的凄冷气氛：寒雨连绵，江水滔滔，黎明时分，楚山孤零零地矗立在江边。这些意象营造出了一种凄凉萧瑟的氛围，烘托出离别的悲凉。

第三、四句由送别转而写对友人的思念和挂念。诗人嘱托友人，如果洛阳的亲友问起自己的近况，就告诉他们自己的心如同玉壶一样纯洁无暇。玉壶在古代常用来比喻高洁的情操和坚贞的品格，诗人以此表达了对友人的信任和不渝的友谊。