关于上海高考翻译题解题，上海高考翻译题解题思路这个很多人还不知道，今天小天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

上海高考翻译题解题 上海高考翻译题解题思路

上海高考翻译题解题 上海高考翻译题解题思路

上海高考翻译题解题 上海高考翻译题解题思路

1、众所周知，由于考试受时间和空间的限制，它具有不准借助任何工具书，只能解题的特殊性，因此不少学生心理上比较紧张，拿到文言文材料，常常是读完一遍就去选择。

2、其实这种作法是很不正确的，作为文言应试的阅读应分三步进行：高考上海英语真题及和解析（word版）1.考试时间120分钟，试卷满分150分。

3、2.本考试设试卷和答题纸两部分。

4、试卷分为第Ⅰ卷（第1-12页）和第Ⅱ卷（第13页），全卷共13页。

5、所有答题必须涂（选择题）或写（填空题）在答题纸上，做在试卷上一律不得分。

6、答题前，务必在答题纸上填写准考证号和姓名，并将核对后的条形码贴在指定位置上，在答题纸反面清楚地填写姓名。

7、第Ⅰ卷（共103分）I.ListeningComPhensionSectionADirections:InsectionA,youwillheartenshortconversationetweentwospeakers.Attheendofeachconversation,aquestionwillbeaskedaboutwhatwassaid.Theconversationandthequestionwillbespokenonlyonce.Afteryouhearaconversationandthequestionaboutit,readthefoursibleanswersonyour,anddecidewhichoneisthebestanswertothequestionyouheheard.1.A.impatientB.confusedC.pleasedD.regretful【】A【解析】原文：该是。

8、【考点定位】住宿类，前台交流2.A.atabusstopB.atalaundryC.atthedentist’sD.atthechemist’s【】C【解析】原文：M:DoIhetocomebackforafurthertreatmentW:No.butyouneedtocomeandheyourtecleanedregularly.Q:Wheredoestheconversationmostprobablytakeplace本题的组是heyourtecleaned，从而我们知道该场所是在牙医诊所。

9、【考点定位】地点类3.A.AnactorB.AsaleanC.AtranslatorD.Awriter【】D【解析】原文：【考点定位】日常对话类4.A.Helosthiscte’shomework.B.Hecan’tthewomanwithhermath.C.Hebrokewoman’scalculator.D.Hedoesn’tknowwhere“on”buttonis.【】C【解析】原文：W：Couldyoubringmycalculatorback.IneeditformymathhomeworkM：Sorry,Idroppeditandthe“on”buttondorsn’tlightup.Q：Whatistheman’sproblcm【考点定位】学习类5.A.Thewomanshouldgotoanothercounter.B.Thewomangivesthemannychos.C.Themandislikesandwichesofferedthere.D.Themanishingtroubledecidingwhattoeat.【】D【解析】原文：W:Andy,youhebeenstandinginfrontofthesandwichcounterforr.M:Sorry,Ijustwishtheydidn’tgivemenychos.Q:Whatcanwelearnfromtheconversation【考点定位】生活购物类6.A.Shehasnoideawheretofindtheman’amresult.B.Sheisn’tallowedtolstudentstheirgrades.C.Dr.Whitehasn’tfinishgradingthes.D.Dr.Whitedoesn’twanttobecontactedwhilehe’saway.【】B【解析】M：Ms.Chen,IwaswonderingifyoucouldfindouthowIdidonthemid-termexam.W：Sorry,DoctorWhiteisoutoftownandI’mnotinaitiontogiveoutshatkindorrmation.Q：whatdoesthewomanmean女士首先说出“sorry”，奠定选项的基调。

10、虽然“I”notinaitiontogiveoutthatkindofrmation,我职位不够去提供这样的信息。

11、”对考生理解上来说有点难。

12、但仔细推敲，可以发现那位老师不方便告诉学生信息，她不能告知学生考试成绩的。

13、【考点定位】校园学习类；7.A.MovetoaneatdormitoryB.FindapersontoshareirapartmentC.CleantomwithtommateD.Writeanarticleabouttheirroommate【】B【解析】原文：W:Whatweneedisroommatewhoisneatandclean？M:Let’swritatintheaertisement,neatness--amust。

14、Q:Whataretwospeakersaregoingtodo开头说whatweneedisroommatewhoisneatandclean，是文章的主题句，需要重点把握。

15、因此此处要听到重点need，roommate和neat三个词，整个题目的内容也就大体明白了，明白他们谈话的目的是找一个干净的室友。

16、后面的Let’swritatintheaertisement,neatness--amust，的neatness—amust,比较难听，但是只要前面一句听明白了，整个对话的意思也就明白了【考点定位】生活类8.A.Bobwon’ttakeheraB.Bobdoesn’twanttogoabroadC.Shedoesn’tthinkBobshouldstudyoverseasD.Shehasn’ttalkedtoBobsincehewentaboard【】C【解析】M：IheardthatBobisplanningtostudyabroadW：NotifIcantalkhimoutofit,belime,I’mtryingQ：whatdoesthewomanimply题关键是对Not和If从句的把握。

17、【考点定位】校园学习类9.A.Thesnackbarisn’tusuallysoempty.B.Dessertisservedinthesnackbar.C.Thesnackbarisnearthelibrary.D.Snacksaren’tallowedinthelibrary.【】A【解析】原文：W：IsthesnackbaralwaysthisdesertedM：It’stheendofthesemester.Everyoneisinthelibrary.Q：Whatdoesthemanimply本题难点在于考生容易混淆听力原文中deserted和dessert，原文中听力的意思是“这个点心店平时就是这么空吗？末提及snackbar中的dessert，而回答是因为考试临近，学生们都去图书馆了。

18、从而隐含的意思是平时人很多【考点定位】校园类；10.A.Takeherbicycletotherepairshop.B.Leeherbicycleoutside.C.Cleanthegarageaftertherainstops.D.Checkifthegarageisdry.【】B译文：自己认为不能够广泛施恩，以至使得这个人跌倒了，于是就在种植竹子处的水沟上建立一座小桥，让人足以能够通行。

19、【考点定位】校园生活类；SectionBDirections:InSectionB,youwillheartwoshortpassages,andyouwillbeaskedthreequestionsoneachofthepassages.Thepassageswillbereadtw,butthequestionswillbespokenonlyonce.Whenyouhearaquestion,readthefoursibleanswersonyouranddecidewhichonewouldbebestanswertothequestionyouheheard.Questions11through13arebasedonthefollowingpassage.11.A.Itscareforcustomers’dogs.B.Youhetobuyfoodfordogs.C.Noneofthedogsarecaged.D.ThereisadognamedPrincess.12.A.Shelikesthefoodthere.B.Sheenjoysthefunwithapet.C.Shecanhefreecoffee.D.Shedoesn’tliketobealone.13.A.Anewkindofcafe.B.Anewbrandofcafe.C.Anewhomeforpets.D.Anewwaytoraisepets.【】11.C12.B13.A【解析】Question11HowistheBauHousedifferentfromtheSnoopyCafeQuestion12WhydoesLaureylikegoingtotheSnoopyCafeQuestion113Whagisthepassagemainlyabout录音文本：Inthecitiesallovertheworld,peoplegotocaféstorelaxaloneorwithfriends.AndtherearemanycafesinKorea.Youcandomoranthat.Youcanrelaxandplaywithdogsatnewdogcafes.TheSnoopyCaféisoneofthem.Thedogsthereareincagesaroundtom.First,youchooseadog.Thenitcomesoutofthecage.Youcanbuyfoodforit.TheBauHouseisdifferentfromtheSnoopyCafé.Youdon’thetochooseadogattheBauHouse.Allthedogssit,playorrunaroundwhilepeopledrinkcoffeeandeatsandwiches.YoucanplaywithallthedogsattheBauHouse.LaureyChuonggoestotheSnoopyCaféaboutonceaweek.ShelikestoplaywithPrincess,hevoritedog.SheoftenbuysfoodforPrincess,too.LorilikestogototheSnoopyCaféformanyreasons.“Ilovedogs,”shesays,“butmyapartmentistooallforadog.Also,dogsdon’tliketobealoneandIworkallday.”SowhenLaureyneedstohesomefunwithapet,shegoestothedogcafétoseeprincess.DogcafésarrypopularinKorea.Buttheyarenotcheap.Acupofcoffeecostsabout3dollarsand50cents,butthefunisfree.12.B录音内容为“SowhenLaureyneedstohesomefunwithapet,shegoestothedogcafétoseeprincess.”虽然这句的前面有这句话“LorilikestogototheSnoopyCaféformanyreasons.”给考生一点干扰，并且后面还引用了Laurey自己说的两句话。

20、但是还是可以明确听出Laurey喜欢去狗狗咖啡厅的原因。

21、13.A此题解题关键就是能把握全文的大意，全文介绍两种咖啡厅，虽然名字不同，但形式上的共性就是狗狗和人都可以在咖啡厅里一起玩乐，所以本文主要介绍的是一种新型的咖啡厅。

22、并且录音里提到一句话也帮生得到这个“Youcandomoranthat.Youcanrelaxandplaywithdogsatnewdogcafes.”。

23、【考点定位】对话型Question14through16arebasedonthefollowingpassages.14.A.Atrendthathighachirsaregivenalowersalary.B.Aviewthatlifequalityioreimportantthanpay.C.Adreamoftheyoungfost-pacedjobs.D.Anewtermcreatedbyhighachirs.15.A.10%B.12%C.6%D.7%16.A.Peoplearelesssatisfiedwiththeirlives.B.Thefinancialinvestmentmayincrease.C.Well-paidjobsarenoteasytofind.【】14.B15.D16.D【解析】录音文本Wearehearingalotthesedaysaboutdownshifting.SowhatisitThetermdownshiftingfirstappearedin1994.Itwascoinedbythetrans-researchinstitutetodescribeanewphilosophybywhichhigherachirsatworkchosealowersalaryinexchangeforabetterqualityoflife.Accordingtoarecentstudy,fouroutoftenpeopleunder35yearsoldareplanningtodownshiftfromstressfuljobstoaslowerpaceoflife.It’snotjustthedreamoftheyoung.It’salsopopularwith35-54yearsold,12%ofwhomareplanstodownshift,6%hopingtohedonesointhenext2years.Thestudyfoundthat7%ofworkershadalreadydownshifted.DoctorLucyGrant,apsychologistlookingatthephenomenonbelisthatdownshiftingisadreamthatmoreandmorepeoplewanttoturnintoareality.Peoplearenotsatisfiedwiththeirlivesandtheywanttomakechanges.Howr,DoctorGrantaddssomepeoplewillhesitatebecauseydon'tactuallybelitheycanmakeithappenwhileotherswillrushintodownshiftingtodiscoverthattheirdreamendsupwithfinancialcrisis,soitissomingthatrequiresalotofthoughtsandplanningtogetright.14.Accordingtothepassage,whatisdownshifting：B.Aviewthatlifequalityioreimportantthanpay.15.Accordingtoarecentstudy,whatisthepercentageofworkerswhohadalreadydownshifted：D.7%解析：此题是细节题。

24、我们听到这么一句话Thestudyfoundthat7%ofworkershadalreadydownshifted.判断选D。

25、干扰项是文中出现的其他意思，12%orwhomareplanstodownshift,6%hopingtohedonesointhenext2years.我们看出12%是打算，6%是近两年。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。