王积薪闻棋文言文翻译

高职单招 2024-11-10 09:52:12

魏时,王积薪为河内令。或时,与人对弈,邻室有客闻环声,谓其人曰:“此弈者胜负未知。”其人不以为然,曰:“王积薪天下名手,今与村夫野老对敌,不亦易胜耶?”

王积薪闻棋文言文翻译王积薪闻棋文言文翻译


俄而,客复问曰:“胜负如何?”答曰:“王令败矣。”客惊问其故。答曰:“但闻环声连绵不绝,胜负未可知;今环声良久乃一,知其已穷矣。”

王令闻之,叹曰:“善哉!诚如君言。吾竟为邻室小儿所困矣。”遂起身告辞,谢之而去。

白话文译文

魏朝时期,王积薪担任河内郡令。一天,他与人对弈,隔壁屋子里的客人听到棋子落下的声音,对旁边的人说:“下棋的这两人胜负还难说。”旁边的人不以为然,说:“王积薪是天下有名的棋手,如今和乡野老头对弈,难道不会轻易取胜吗?”

过了好一会儿,客人又问:“胜负如何了?”旁边的人回答说:“王令败了。”客人惊讶地问为什么。旁边的人回答说:“之前听到棋子落下的声音连绵不绝,胜负难分;现在棋子落下的声音很久才响一次,说明他已经黔驴技穷了。”

版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。