原文：

左宗棠逸事原文及译文

公尝行部衡阳，道傍妇人号泣而诉，云：“小婢误坠井，几溺矣。”公立命人下井捞之。得婢，已溺死。公闻之，泫然久之。议者以为妇人诈也。公曰：“不然。婢既溺，妇悲痛无心，安能诈语？”

译文：

左宗棠巡视衡阳时，路旁一位妇人边哭边诉说，“小丫鬟不小心掉进井里，差点溺死了。”左宗棠立即命令手下下井救人。捞出丫鬟时，她已经溺水身亡。左宗棠得知后，流泪叹息了很久。有人认为妇人是骗人的。左宗棠说：“不是这样。丫鬟已经溺水，妇人悲痛欲绝，怎么会说假话呢？”

原文：

公在军中，昼则御敌，夜课儒书。部属奏曰：“公戎马倥偬，何暇读书？”公曰：“军机无情，将心常怯。读儒书可以养心定神，增益胆略。”

译文：

左宗棠在军中，白天率军作战，晚上研读儒家经典。部下奏报说：“将军日夜操劳，哪有时间读书？”左宗棠说：“军情瞬息万变，人心难免怯懦。读儒书可以陶冶情操、安定心神，增长胆略。”

原文：

公好养鸽，每日放之飞翔，毕集于屋脊。群相啄食，鸣声盈院。忽一日，群鸽失散，公大为不乐。僚属叩其故，公曰：“吾非惜鸽，惜其志不遂也。”

译文：

左宗棠喜欢饲养鸽子，每天放它们飞翔。鸽子们都会聚集在屋顶，互相啄食，院子里布满了它们的鸣叫声。有一天，鸽子们突然走散了，左宗棠非常不开心。部下问他原因，左宗棠说：“我并不是心疼鸽子，而是惋惜它们未能实现自己的志向。”

原文：

公平生俭约，帷帐几案，皆用布帛。僚属议曰：“将军久立战功，封侯拜爵，理应厚自待之。”公曰：“吾奉朝廷之命，黎民之托。此室即吾家也，何必奢华？”

译文：