在《三国演义》中，有一位著名的将领，他的章句一向被认为写得不好，甚至可以说是漏洞百出。然而，这并不是他的过错，而是后世文人的误解。

标题：三国演义文字差？错怪名人了！

这位将领便是蜀汉大将赵云。在小说中，赵云曾有一句著名的台词："吾乃常山赵子龙也！"这句话因其不通顺而被后世诟病，认为赵云文采欠佳。

然而，这句台词在《赵云别传》中原本的写法是："吾乃常山赵子龙也，枪舞九天，才贯八极！"显然，后一句才是赵云本人的原话。而前一句则是后世文人改动的，因为他们认为赵云武艺高强，却文采不行，所以修改了一句更直白的话来衬托他的形象。

除了这句台词之外，赵云在《三国演义》中还有不少章句也被认为写得不好。比如，有一次他说："大丈夫处世，当立功立业，取富贵荣华！"这句话也因其过于俗气而被批评。

但事实上，这些章句也都是后世文人修改的。在《赵云别传》中，赵云的话是："大丈夫处世，当以忠义为先，取功名利禄！"显然，后一句才是赵云的本意，更符合他忠肝义胆的性格。

由此可见，赵云在《三国演义》中的章句之所以写得不好，并非他的过错，而是后世文人的误解。后世文人为了突出赵云的武将形象，忽视了他的文采，改动了他的原话，导致我们对赵云产生了一个错误的认识。

事实上，赵云不仅是一位勇猛的将军，还是一位饱读诗书的文人。他在《三国演义》中虽然没有太多显露文采的机会，但在《赵云别传》中，他的诗词书画却有很高的评价。