文关键词："则众何为而不汹汹然的翻译"。

反义之威：阻遏汹涌之流

在人类历史长河中，总有一些力量默默地维护着社会的稳定与秩序，这些力量看似柔弱，却能有效地抑制汹涌澎湃的激流，使之保持安宁。

古语有云："则众何为而不汹汹然的"，意为面对浩浩荡荡的民众，何以能使他们不兴风作浪，保持平静？这正是反义力量的体现。

反义，即事物相反而相成。在社会管理中，反义力量的作用尤为明显。它通过与正面力量的相互制衡，形成一种动态平衡，从而有效地抑制极端情绪和行为的蔓延。

例如，在推行新政策时，若仅强调其正面效应，而忽视潜在的负面影响，则容易引发民众的抵触情绪，甚至群情激奋。此时，反义力量的作用便显现出来，通过充分考虑各方利益，制定合理的配套措施，将新政的负面影响降至最低，从而平息民愤，维持社会的稳定。

又如，在处理社会矛盾纠纷时，若仅采取强硬手段，往往会激化矛盾，使之难以调解。这时，反义力量便发挥其柔性作用，通过耐心沟通、搭建对话平台，促进各方达成共识，以和解的方式化解纠纷。

反义力量的本质在于制衡。它不直接对抗正面力量，而是通过相互作用，形成一种动态平衡，从而有效地遏制极端现象的出现。这种反向制约，就像一道无形的堤坝，阻挡着汹涌之流的冲击，维护着社会的安宁与和谐。

因此，在社会管理实践中，应充分重视反义力量的作用，既要发挥正面力量的积极作用，也要善用反义力量的柔性制衡，才能有效地化解社会矛盾，维护社会的稳定与秩序。