原文：

报任安书：原文与解析

臣先人在世，常勤勤恳恳，身不知疲倦，夜不知安枕。先帝在时，臣追随征伐，转战各地，曾先后担任过讨虏将军和安北将军，奉命守卫北疆要塞。

翻译：

我的父亲在世时，常常勤勤恳恳地工作，以至于身体始终感觉不到疲倦，晚上也无法安然入睡。先帝在位期间，我跟随他南征北战，先后担任过讨虏将军和安北将军，奉命镇守北方的重要边塞。

原文：

臣不敢望自身显赫，贵为大官，只求救济百姓，安抚边境，保家卫国，护卫社稷。臣历经多次战乱，略有一些微薄功劳，曾多次上奏请求辞去将军之职，以便回到家乡，侍奉母亲。

翻译：

我并不奢求自己能够官位显赫，只希望能有能力拯救百姓，安定边境，保卫国家，守护国家政权。我经历过多次战争，虽然立下了一些微小的功劳，但我多次向皇上请求辞去将军之职，想要回到家乡侍奉母亲。

原文：

先帝知我心意，深表理解，但他感念臣的忠诚与功劳，不愿批准我的请求。臣仰天悲叹：臣尽心尽力，鞠躬尽瘁，却不能在父母膝下尽孝，实在遗憾万分！

翻译：

先帝了解我的心思，也非常理解我，但他感激我的忠心和功劳，不愿意批准我的请求。我仰天长叹：我竭尽所能，鞠躬尽瘁，却不能在父母膝下尽孝，这实在是我人生中的一个遗憾！

原文：

臣之母年事已高，近来常生疾病，故臣斗胆再上书，恳请陛下准许臣辞官归乡，以弥补多年来对母亲的亏欠。

翻译：