Section I Reading Comprehension

2005年英语（一）考研真题逐题解析

Passage 1

Q1. 根据原文，下列哪项关于英国文学的表述是正确的？ A. 英国文学有着悠久的历史，并对世界文学产生了广泛的影响。 B. 英国文学主要集中在戏剧和散文领域。 C. 英国文学的黄金时代出现在17世纪。 D. 英国文学的代表人物有莎士比亚、奥斯汀和狄更斯。

解析：选项B与原文不符，故答案为A。

Q2. 原文指出，英国文学的两个主要阶段是哪两个？ A. 中世纪时期和伊丽莎白时代 B. 维多利亚时代和现代主义时期 C. 启蒙时代和浪漫主义时期 D. 哥特时期和现实主义时期

解析：原文提到中世纪时期和伊丽莎白时代是英国文学的两个主要阶段，故答案为A。

Passage 2

Q3. 根据原文，以下哪项是学习英语最有效的方法？ A. 只关注语法和词汇的学习。 B. 通过阅读、写作和会话来沉浸式学习。 C. 仅仅通过语法翻译来学习。 D. 孤立地学习英语。

解析：原文强调沉浸式学习的重要性，故答案为B。

Section II Translation

Q4. 请将以下句子翻译成英语： 学生们在课堂上讨论了中国文学史上最伟大的作品之一《红楼梦》。 The students discussed The Dream of the Red Chamber, one of the greatest works in Chinese literature, in class. The students discussed in class The Dream of the Red Chamber, one of the greatest works in Chinese literature. In class the students discussed The Dream of the Red Chamber, one of the greatest works in Chinese literature. The students, in class, discussed The Dream of the Red Chamber, one of the greatest works in Chinese literature.

解析：加粗部分为正确译文。

Section III Writing

Q5. 请以“我对英语学习的建议”为题写一篇英语短文，内容包括以下几个方面： 学习英语的动机和目标。 有效的学习方法。 持续学习的重要性。

范文：

My Suggestions for Learning English

Learning English opens up a world of opportunities for personal and professional growth. To embark on this journey successfully, it is imperative to establish clear motivations and goals. Whether for career advancement, international communication, or cultural exploration, a strong purpose will fuel your endeavors.

For effective language acquisition, immerse yourself in the language through reading, writing, and conversation. Engage with native speakers if possible, and utilize online resources and apps. Language learning requires consistent practice, so set aside dedicated time each day to study and apply your skills.