在英语中，“over”和“above”这两个词通常被认为是同义词，但它们之间存在着微妙的差别，在使用中必须加以区分。

Over 与 Above：细微差别的重要性

Over 的用法

“Over”通常表示在某物之上或覆盖在某物之上。它可以表示物理上的位置，例如：

The birds flew over the house.（鸟儿飞过房子。） She put a blanket over her legs.（她把毛毯盖在腿上。）

“Over”也可以表示超越或超过：

The car went over the speed limit.（汽车超速行驶。） The cost of the project went over budget.（项目的成本超出了预算。）

Above 的用法

“Above”通常表示在某物上方或在某物之上，但没有覆盖或接触。它强调的是垂直距离或等级：

The plane flew above the clouds.（飞机飞过云层。） The mountain peak was high above the ground.（山峰高耸在地面上方。）

“Above”还可以表示高于或优于：

Her test score was above average.（她的考试成绩高于平均水平。） He was considered above suspicion.（他被认为不值得怀疑。）

关键区别

“Over”强调的是覆盖、超越或物理接触，而“above”则强调的是垂直距离、等级或优越性。

使用示例

The clouds were hovering over the city.（乌云笼罩在城市上空。） The window was above the door.（窗户在门上方。） The temperature was over 100 degrees Fahrenheit.（温度超过 100 华氏度。） She was above reproach.（她无可指责。）

结论