「Excellent」は、日本語では「優れた」と訳されることが多いですが、実際には「卓越した」に近い意味合いを含んでいます。

優れたと卓越したの違い

「優れた」の意味

「優れた」は、平均以上であり、一定の基準を満たしていることを意味します。例えば、成績が「優」であれば、「優れた」と表現することができます。

「卓越した」の意味

「卓越した」は、「優れた」よりも高いレベルを表し、群を抜いて優れていることを意味します。例えば、世界チャンピオンに輝いたスポーツ選手は、「卓越した」と表現することができます。

Excellentと卓越したの違い

「Excellent」と「卓越した」の違いは、そのレベルの高さにあります。

「Excellent」は、平均以上で基準を満たしていることを示します。 「卓越した」は、群を抜いて優れており、他のものと区別されることを示します。

つまり、「Excellent」は「卓越した」よりもわずかにレベルが低いと言えます。

Excellentの使用例

「Excellent」は、以下のような場面で使用されます。

成績評価：成績が優 仕事の評価：優れた実績 製品やサービスの評価：品質が高い 人物の評価：優れた能力や資質を持つ

卓越したの使用例

「卓越した」は、以下のような場面で使用されます。

スポーツ選手：世界記録を更新する 科学者：ノーベル賞を受賞する 芸術家：傑作を生み出す ビジネスリーダー：業界をリードする

まとめ