「執拗」一詞在中文中 memiliki兩種不同的讀音和意思，分別為「ㄓˊ 熬」和「ㄕˊ 熬」。這兩種讀音反映了「執拗」一詞在不同語境下的微妙差別。

執拗：「堅持執着」與「頑固不化」

1. ㄓˊ 熬：堅持執着

「ㄓˊ 熬」時的「執拗」指的是堅持己見、不輕易妥協的個性。這種執拗帶有積極的意味，表示一個人有原則，堅定於自己的信念。例如：

「他對自己的理想非常執拗，失敗了也永不放棄。」（指此人有毅力，不輕言放棄）

「她是一個執拗的教師，總是堅持教學品質。」（指教師對教學認真負責，不妥協）

2. ㄕˊ 熬：頑固不化

「ㄕˊ 熬」時的「執拗」則指固執、不聽勸告的特性。這種執拗帶有負面的意味，表示一個人冥頑不靈，不懂得變通。例如：

「他的執拗讓他在職場上處處碰壁。」（指此人過於堅持己見，不願聽取他人建議）

「這孩子太執拗了，什麼都不肯聽。」（指孩子固執任性，不聽從教導）

兩種讀音的區別

從語意上來看，「ㄓˊ 熬」的「執拗」偏重於個人原則和堅持，而「ㄕˊ 熬」的「執拗」則側重於頑固和不聽勸告。「ㄓˊ 熬」的執拗往往會帶來積極的結果，而「ㄕˊ 熬」的執拗則容易造成負面的影響。

在語境中運用

在使用「執拗」一詞時，需要根據語境判斷其具體含義。若要表達堅持己見、不輕易動搖的個性，應使用「ㄓˊ 熬」的讀音。若要表達頑固不化、不懂變通的特性，則應使用「ㄕˊ 熬」的讀音。