在英语中，“so”和“such”这两个词经常被用来表示程度或强调，但它们之间存在着微妙的差别。

“so”和“such”：微妙的差别

“so”

“so”通常用来描述主语的状态或程度。它可以用来表示：

强调程度： So big，it couldn't fit in the door. （如此之大，以致于无法放入门口。） 表示结果： I'm so tired，I can barely stand up. （我太累了，几乎站不起来了。） 表示感叹： So what? （又怎样？）

“such”

“such”通常用来描述主语的性质或类型。它可以用来表示：

特定描述： Such a beautiful day! （多么美丽的一天！） 强调性质： Such arrogance! （如此傲慢！） 表示类型： Such people should be avoided. （这类人应该避免。）

比较

程度： “so”用来表示程度或强调，而“such”用来描述性质或类型。 强调： “so”可以用于强调主语的状态或程度，而“such”可以用于强调主语的性质。 感叹： “so”可以用来表示感叹或疑问，而“such”不能。

使用示例

“so”： The music was so loud that I couldn't hear myself think. （音乐如此之大，以致于我无法思考。） “such”： Such a small child should not be playing alone. （这么小的孩子不应该独自玩耍。）

结论