在英语中，so...that 和 such...that 都是用来表示结果或目的的从句。虽然它们具有相似的功能，但它们在用法和含义上存在一些细微差别。

so...that 和 such...that 的区别

so...that

- 用法： so...that 从句通常用于表示结果或目的，重点在于结果。 - 结构： so + 形容词/副词 + that + 从句 - 含义： so...that 从句强调结果的强烈程度或重要性。它表明结果是直接或必然的。

示例： - The cake was so delicious that we ate the whole thing.（蛋糕太好吃了，我们把整块蛋糕都吃完了。） - The movie was so boring that I fell asleep.（电影太无聊，我睡着了。）

such...that

- 用法： such...that 从句也用于表示结果或目的，但重点在于导致结果的原因或情况。 - 结构： such + 形容词/副词 + a/an + 名词 + that + 从句 - 含义： such...that 从句强调原因或情况的极端性或非同寻常性。它表明结果是由于原因的强烈影响而产生的。

示例： - The storm was such a disaster that the city was declared a disaster zone.（风暴是一场如此大的灾难，以致这个城市被宣布为灾区。） - The child was such a prodigy that he entered university at the age of 12.（那个孩子是个如此神童，以致他在 12 岁就上了大学。）

比较

虽然 so...that 和 such...that 都有表达结果或目的的功能，但它们的区别在于：

- 重点： so...that 强调结果，而 such...that 强调原因。 - 强度： so...that 暗示结果的强烈或必然性，而 such...that 暗示原因的极端或非同寻常性。

使用指南

在选择 so...that 或 such...that 时，请考虑以下准则：