原作:白居易
钱塘湖春行原文及翻译
原文: 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
翻译: 在孤山寺的北面,贾亭的西边,湖水初平,云脚低垂。 几只早莺在温暖的树上争鸣,哪家的新燕叼着春泥筑巢。
繁花争艳,渐渐迷住了我的双眼,嫩草刚刚能遮没马蹄。 我尤其喜爱湖东的风景,沿着绿杨掩映的白沙堤漫步。
赏析: 这首诗描绘了早春时节钱塘湖畔的美丽景色。诗人沿着湖东行进,观察到湖水初平、云脚低垂,早莺争鸣、新燕衔泥的景象。繁花似锦,浅草如茵,更增添了春天的气息。
诗中运用对比的手法,将水面初平的辽阔与云脚低垂的朦胧形成对比,营造出一种清朗宁静的氛围。早莺的争鸣与新燕的衔泥,又为画面增添了生机。
颔联中的“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄”一句,形象生动地描绘了春花繁茂、绿草如茵的景象,让人仿佛置身于春天的怀抱之中。颈联中的“最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤”一句,表达了诗人对湖东风景的喜爱,白沙堤在绿杨的掩映下,更显清幽雅致。
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。