虽然英语中"though"和"although"经常互换使用，但它们在用法和细微差别上有一些关键区别。

Though vs. Although: 细微差别

用法

Though 可以用作副词或连词。作为副词，它表示尽管有障碍或不利的环境，但情况依然成立。作为连词，它可以连接两个从句，表示对比或让步。 Although 始终用作连词，表示与前一个从句相反或尽管有前一个从句所描述的情况，但后续从句所描述的情况也成立。

细微差别

语气：虽然"though"和"although"都表示让步，但"though"的语气往往更随便或口语化，而"although"的语气则更正式或书面化。 情感强度："Although"比"though"更强烈地表示相反或让步。当需要强调对比或让步时，通常更倾向于使用"although"。

示例

Though it was raining, they went for a walk. （尽管在下雨，他们还是出去散步了。） Although the weather was bad, they decided to go camping. （尽管天气不好，他们还是决定去露营。）

在第一个示例中，"though"表示尽管下雨（一个不利的条件），他们仍然去了散步。在第二个示例中，"although"表示与前一个从句（天气不好）相反，他们仍然决定去露营。

总结