在英语中，“hate”既可以与不定式连用，也可以与进行时态连用，表达出不同的含义。

讨厌做还是讨厌做完了？语法详解

“hate to do”

“hate to do”表示对做某事有强烈的厌恶感。它通常用于表达当前或即将发生的情况。

Example: I hate to wake up early in the morning. （我讨厌早上早起。）

“hate doing”

“hate doing”表示对做某事持续的厌恶感。它通常用于表达习惯性动作，或正在进行的动作。

Example: I hate doing the dishes. （我讨厌洗碗。）

选择依据

选择“hate to do”还是“hate doing”取决于以下因素：

动作的持续性：“hate to do”用于短暂或一次性的动作，而“hate doing”用于持续或重复的动作。 动作的紧迫性：“hate to do”用于即将发生或迫在眉睫的动作，而“hate doing”用于正在进行或已习惯的动作。

示例句

为了进一步说明差异，请看以下示例句：

I hate to go to the dentist. （我讨厌去看牙医。）——一次性动作，即将发生。 I hate going to the dentist. （我讨厌去看牙医。）——习惯性动作，正在进行。 I hate to clean my room. （我讨厌打扫房间。）——短暂动作，即将发生。 I hate cleaning my room. （我讨厌打扫房间。）——持续动作，正在进行。

需要注意的是以下例外情况：

与“love”搭配时，只能使用“hate to do”： I hate to love him. （我讨厌爱他。） 当表达强烈的情感时，有时可以用“hate doing”来强调厌恶感： I absolutely hate doing this. （我非常讨厌做这个。）

总结