在日常交流中，我们经常会遇到需要翻译“right”一词的情况。这个词在英文中有多种含义，根据语境的不同，其中文翻译也不尽相同。

“权利”的中英文翻译

含义一：正确

当“right”用于表示“正确”时，中文翻译为“对”。例如：

You are right. （你说的对。） This is the right answer. （这是正确的答案。）

含义二：权利

当“right”用于表示“权利”时，中文翻译为“权力”或“权利”。例如：

Human rights. （人权） Right to vote. （投票权）

含义三：正当

当“right”用于表示“正当”或“合理”时，中文翻译为“正当”或“合理的”。例如：

It is right for you to do so. （你这样做是正当的。） This is a right decision. （这是一个合理的决定。）

含义四：方向

在表示方向时，“right”的中文翻译为“右”。例如：

Turn right at the next corner. （在下一个拐角处右转。） He sat on my right. （他坐在我的右边。）

特殊用法

除了以上含义外，“right”还有一些特殊的用法，其中文翻译如下：

alright （好吧、可以） by right （理所当然） off the top of my head （凭直觉）

常见错误

在翻译“right”时，最常见的错误是将其误译为“不错”。“不错”只适用于表示“良好”或“满意”的情况，而无法表达“权利”或“正确”等含义。