1、打电话到工厂告知你是美国化学学会()驻韩国检查员,受美国化学学会上海办公室委托进行此次检查。商品信息如下:
【求翻译】打电话到工厂告知你是美国化学学会(1)
【求翻译】打电话到工厂告知你是美国化学学会(1)
【求翻译】打电话到工厂告知你是美国化学学会(1)
【求翻译】打电话到工厂告知你是美国化学学会(1)
-PI(形式)号:PI-IRN-120406_1_NILICAR
-供应商:Khadamat Fanni Nilli car Azmon Co.Ltd.
-定购数量:25套
2、询问订购商品是否备齐,如若备齐何时可以前往检查,并告知你周五有时间(你是这样对我说的)。询问其是否准备在检查之后,打包所有设备并将其放入包装或货柜内。因为买家要求我们监督设备包装和装货过程。
3、要求其提供详细地址,告知你抵达城市(汉城)的时间,要求其派车到火车站(乘巴士的话就到公交站)接站。要求对方,可能的话,提供一个手机号码,以便更好地安排工作。
4、要求对方为你提供以下文件,并在检查过程中提供方便:
-该设备的技术规范(一览表)
-每件设备的工作试验报告
-质量控制证明
-公司资质证明及诸如ISO、EN。。。认证的副本
-装箱单
-提货单
5、到过工厂后,要求展示全部25套设备。查验数量后,要求其测试2-3套。随后你要做的就是观察和拍照。如果设备已经包装完毕,厂方表示无法测试,那没有问题,就不用测了。但请你先要求他们做,看其如何回答。
6、请随身携带一部好相机(手机照相不够好),一进厂门就开始照,工厂仓库、设备,设备检测过程,。。。我需要太多照片啦,多多益善(70-80张吧)。
7、带回全部文件,扫描后发给我。请随身携带U盘,如果对方还有一些文件的话,要求厂方到U盘上。
1 -打电话给工厂,介绍自己,并告诉他们你是加勒比联盟()检查员在韩国,并告诉他们联盟上海办事处邀请你做这项检查。信息这一项目如下:
丕(形式):pi-irn-120406_1_nilicar
-客户名称:khadamat惨案接连nilli汽车有限公司。
-订单数量:25套
2问他们订购的商品是否有准备?如果你准备什么时候可以去看。告诉他们你星期五有空(如你之前告诉我)
还问他们,他们准备包装装置放在案件或容器后,检查或不。因为买家要我们检查设备的包装和装载。
3请他们给你的详细地址,告诉他们你会到达那个城市(汉城)上的时间?叫他们派车到火车站(汽车站或如果你去公共汽车)去接你。还问他们是否可以给你一个电话号码,打电话给他们更好的安排。
4请他们为您准备如下文件并提交你在检查:
技术规范(数据表)这个装置
工厂试验报告为每个装置
质量控制证书
-那本公司证书和标准等,恩,…
包装清单
-比尔提单
5 -当你到达工厂,让他们给你所有25套装置。你检查。然后让他们测试2或3的设备给你。然后你只看到和拍照。如果装置已打包厂回答您不能测试,没有问题,不需要测试。但请先看看他们的答复。
6请好相机自己(移动相机不好),把照片从工厂大门,工厂仓库,设备,在设计试验,……我需要太多的,尽可能多的。(70 - 80)
7-所有文件和扫描它,把它寄给我。请带一个与自己,如果他们有一些文件,让你到厂,要求他们将它到你。
1——调用工厂,介绍你自己,告诉他们你是ACS()检查员在韩国,并告诉他们ACS上海办公室要求你做这个检查。这个项目的信息如下: -
PI(Performa)没有:π- - 120406 - _1_NILICAR IRN ——客户的名字:Khadamat Fanni
Nilli汽车Azmon有限公司。——数量的订单:25集2——问他们订单物品都准备好了没?如果准备什么时候能去那里进行检查。告诉他们你有时间周五(像你前告诉我的)
还问他们,他们随时准备收拾所有的设备,把它放在案例或容器在你检查或不是。因为买家想要我们检查设备的包装和加载。3
-让他们给你详细地址,告诉他们你会到达那个城市(首尔)时间?车,让他们派车去火车站(或公交车站,如果你去了总线)来接你。也
1,请通知我们关于样品状态。
他们必须被送内在11月20 日。
如此迫切地请联络Rockwood 为所有指示关于发货。
Rockwood Int.l 有限公司货物。
装货港口
目的端口NAVA SHEVA, 印度
ctc 名字: Wendy 罗
2,我附有了命令数量为选择的花瓶。
迫切地请送一张Performa 发货票。
我需要明天安置次序本身那么亲切的授予形式上的发货票为附上PO 。
并且告诉我:
装货港口
前置时间
贸易条件(30% 前进和70% 反对B/L)
感谢您的合作
此致敬意
Costantino
A message to our customers about iphone batreries and performance
给用户的有关iPhone电池及性能的信息。
这里的performance 一般翻译为“性能”
如:performance test 即:性能测试,
This is for a client of Pakistan,it is our first business.
形式正本
一定要坚持L/C at sight或前T/T付款方式
老虎山的翻译是:ning to the frontline supe performa
你好!
老虎山
The tiger hill
ning to the frontline supe performa
专业的内容联系上下文翻译会较准确,以下供参考:
1、没有能识别的命令(内容)可以执行作。
2、执行命令无法识别
你这是整句吗?把整句发出来
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。