关于上善若水原文及英文翻译，上善若水全文英语翻译这个很多人还不知道，今天小爱来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

上善若水原文及英文翻译 上善若水全文英语翻译

上善若水原文及英文翻译 上善若水全文英语翻译

上善若水原文及英文翻译 上善若水全文英语翻译

上善若水原文及英文翻译 上善若水全文英语翻译

上善若水原文及英文翻译 上善若水全文英语翻译

1、水，以一种流动形态存在，是物种起源的摇篮，却又是如此简单。

2、是人类赖以生存的必要条件，正是由于无处不在的水，人类才能过着安乐、舒适的生活。

3、而水的流淌，也关系到了整个民族的命脉与历史。

4、水，就是这样，看似柔弱，实则坚韧，聚点滴成波涛，汇大湖而成四海。

5、所以，《道德经》中写道：上善若水。

6、上善若水，仅此一句话，便叫人体会到水的意境：简单，深远，丰富，坚韧。

7、它是说做人也要像水这样，简单朴实，孕意深广，人若能做到像水一样，那便为上善了。

8、因为许多人认为上善若水是老子谈人的修养，要像水那样滋润万物而不争。

9、所以从这个意义上讲翻译成 The best of men is like water 比译成 as good as water好像要好。

10、——wei国学林语堂的翻译你还不满意啊?The highest excellence is like that of water。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。