高分求 英语高手翻译 一定要尊崇原作者的意思要翻译的很美 不然我自己都可以翻了 先谢了

你是人间的四月天

你是人间的四月天的翻译_你是人间的四月天翻译英语

你是人间的四月天的翻译_你是人间的四月天翻译英语

你是人间的四月天的翻译_你是人间的四月天翻译英语

你是人间的四月天的翻译_你是人间的四月天翻译英语

你是人间的四月天的翻译_你是人间的四月天翻译英语

You are earth day in April

——一句爱的赞颂

- a love praise

我说你是人间的四月天；

I say you are earth day in April,

笑响点亮了四面风；轻灵

Laugh ring lit all wind, whilst

在春的光艳中交舞着变。

In the spring of dancing in GuangYan into change.

你是四月早天里的云烟，

You are April early days of clouds,

黄昏吹着风的软，星子在

Dusk blowing wind in the soft, planetesinials

无意中闪，细雨点洒在花前。

Accidentally, shem, drizzle point spreads in before flower.

那轻，那娉婷，你是，鲜妍

The light, that PinTing, you are, XianYan

百花的冠冕你戴着，你是

Flowers crown you wear a, you are

天真，庄严，你是夜夜的月圆。

Innocent, solemn, you are night after night of month circle.

雪化后那篇鹅黄，你像；新鲜

After snow melts, the article, you like yellow, fresh

初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦

At the beginning of the green, you put bud is: Tender joy

水光浮动着你梦期待中白莲。

A water-and-light floating your dream expectation in the white lotus.

你是一树一树的花开，是燕

You are a tree is a tree blossom, yan

在梁间呢喃，——你是爱，是暖，

In between sounds, beam - you love and warm,

是希望，你是人间的四月天！

Is the hope, you is world April day!

你是爱是暖是希望你是人间四月天英文

你是爱是暖是希望你是人间四月天

Thee are love, thee are warm, thee are hope, Thee are the April days in the world.

把你是人间四月天用优美的语言翻译一遍

April days四月天

April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will nr end.

俄勒岗州的波特兰，四月份的日子会让你确信冬天会结束。

“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天”是什么意思？

意思为：一身涌现的诗意简直就像千寻瀑布那样飞扬绵长，万古以来在人间出现的美好的四月天。

这是在现代才女林徽因女士的追悼会上，对她终生爱慕的金岳霖先生写的一副挽联。上联为赞美林徽因的才华，下联则是借林徽因的小诗《你是人间四月天》抒发了林徽因的美好，把林徽因形容为万古以来在人间出现的美好的四月天。

扩展资料林徽因(1904年6月10日-1955年4月1日)，女，汉族，福建闽县(今福州)人，出生于浙江杭州。原名林徽音，其名出自"《诗·大雅·思齐》:大姒嗣徽音，则百斯男"。后因常被人误认为当时一男作家"林微音"，故改名"徽因"。

建筑师、诗人和作家，和中华国徽深化方案的设计者之一、建筑师梁思成的任妻子。文学上，著有散文、诗歌、、剧本、译文和书信等，代表作《你是人间四月天》、《莲灯》、《九十九度中》等。其中，《你是人间四月天》为大众熟知，广为传诵。

金岳霖，哲学家，逻辑学家。14年毕业于清华学校，后留学美国、英国，又游学欧洲诸国，回国后主要执教于清华和北大。他终生未娶。一直恋着林徽因。

林徽因、梁思成夫妇家里几乎每周都有沙龙聚会，金岳霖始终是梁家沙龙座上常客。他们文化背景相同，志趣相投，交情也深，长期以来，一直是毗邻而居。金岳霖对林徽因人品才华赞羡至极，十分呵护；林徽因对他亦十分钦佩敬爱，他们之间的心灵沟通可谓非同一般。甚至梁思成林徽因吵架，也是找理性冷静的金岳霖仲裁。金岳霖自始至终都以的理智驾驭自己的感情，爱了林徽因一生。

五十年代后期，林徽因已经，追悼会上，他为她写“一身诗意千寻瀑，万古人间四月天”的挽联。

参考资料：

‘你是人间四月的天 ’用英语怎么说？

You are the world April day

you are the sky of April .

林徽因的，我V好喜欢的。。you are the april of the world

具体要看语境中”人间四月天“怎么理解。

支持楼下。

You are the tender month of april.

人间四月天 April day on earth

四月，多么令人向往的季节。走进乡间田野，阳光温温地亲吻着抽穗的麦苗，地抚摸着油菜花微笑的脸庞。东南风拂过，麦浪滚滚，油菜花灿灿摇曳；四月，多么令人沉醉的时节。走进城市公园，花神牡丹含情绽放，寓意真爱的紫色郁金香花瓣喜人。走进四月，注定领略不一样的岁月情怀。

人们对四月的别样情怀，多源自林徽因的那首《你是人间四月天》的诗篇：“你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！” 林徽因赋予四月为爱和暖，还有希望，无不暗示了人性向往美好总是寄托于事物的道理。

April, what a yearning season. Walking into the country field, the sun kissed the heading wheat seedlings and touched the iling face of rape flowers. The southeast wind blows, the wheat wes roll, and the rape flowers flicker; April, what an intoxicating season. Walking into the city park, the flower god peony blooms affectionay, and the purple tulip petals implying true love are gratifying. Entering April, you are destined to enjoy different feelings of years.

People's different feelings for April are mostly derived from Lin Huiyin's poem "you are the April day on earth": "you are the flowers blooming from tree to tree, the swallows whispering between the beams, -- you are love, warmth, hope, and you are the April day on earth!" Lin Huiyin endows April with love, warmth and hope, all suggesting that human nature yearns for beauty and always places its trust in things.

回望三月，新一轮袭扰。小区被封，才感受到自由的宝贵；生活不便，才体会到往常随意外出的珍贵。能平安度过此疫，短暂的不自由便是幸运，偶尔的不方便也是生命的艳阳天。生活给我们太多的启示，归根结底，就是你 健康 ，家人就幸福；你平安，世界就美好。

走进四月，我们要心怀感恩。感恩生命，感恩亲情，感恩我们呼吸的每一个瞬间。

Looking back on March, a new round of epidemic hit. Only when the community is sealed can we feel the value of ; Life is inconvenient, only to realize the value of going out at will. It's not easy to spend the sunny day safely, but it's also not convenient to spend the sunny day safely. Life gives us too much enlightenment. In the final ysis, if you are healthy, your family will be happy; If you are safe, the world will be beautiful.

Into April, we should be grateful. Thanksgiving life, Thanksgiving family, Thanksgiving ry moment we breathe.

走进四月，我们要心寄美好。春暖花开，放飞真情和真爱；吉祥如意，好好爱自己，好好爱身边的每一个人。你安好，我便是你的晴天；我幸福，你就是浪漫的春天。

走进四月，我们要心存珍惜。珍惜拥有，珍惜当下，珍惜我们相处的点点滴滴。

走进四月，我们要心向未来。生活告诉我们，心美了，看什么都美；心静了，看什么都静。有人说，朴素的日子美，简单的生活甜。每天能快快乐乐出门，平平安安回家，就是人间美甜的生活。

Into April, we should send a beautiful heart. Spring flowers bloom, flying true love and true love; Good luck, love yourself and ryone around you. If you are well, I will be your sunny day; I am happy, you are the most romantic spring.

Into April, we should cherish it. Cherish what we he, cherish the present, and cherish the little things we get along with.

Into April, we should look to the future. Life ls us that when the heart is beautiful, rything is beautiful; Calm down and watch rything. Some people say that days are the most beautiful and life is the sweetest. It is the most beautiful and sweet life in the world to go out happily and go home safely ry day.

走进四月，我们要心系平常。平常心看世界，平常心看得失，平常心看是非，平常心看他人。

走进四月，我们要心暖微笑。相约四月，看到他人的笑脸，听到彼此的问候，便是生活幸福的时光。相约人生风景，珍惜来之不易的生活环境，感佩那些为我们默默奉献的所有人，就是对生活美的回报。

Into April, we should be concerned about normality. Look at the world with an ordinary mind, gain and loss with an ordinary mind, right and wrong with an ordinary mind, and others with an ordinary mind.

Into April, we should warm our hearts and ile. April is the happiest time of life when you see others' iling faces and hear each other's greetings. Meeting the scenery of life, cherishing the hard won living environment and ading all those who silently contribute to us are the most beautiful returns to life.

让我们祝福四月吧，是它为我们创作了一首 健康 平安的深情诗作；是它为我们营造一幅美丽而温馨的生活画卷。

“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”。同样的季节，却有不一样的人间情怀。就像在不同国度有着不同防控措施带来不同结果一样，看我们的医护大白、绿色志愿者、旗红，他们用汗水凝结的身影，无不给浸润着爱的情愫。

有爱就有喜悦和美好，有爱就有安全和幸福。但愿早日去，人间安康四月天。

Let's bless April. It created a healthy and safe affectionate poem for us; It is it that creates a beautiful and warm picture of life for us.

"When the fragrance of April in the world is exhausted, the peach blossoms in the mountain temple begin to bloom.". In the same season, there are different human feelings. Just as the epidemic situation has different prntion and control measures in different countries and brings different results, looking at our medical white, green volunteers and red party flag, their figures condensed with sweat are full of love to the land of China.

There is love, there is joy and beauty, there is love, there is security and happiness. I hope the epidemic will go soon and the world will be healthy in April.