在职场中，专业用语尤为重要，它不仅能提升个人形象，还能促进高效沟通。然而，一些常见的英语术语往往难以翻译。以下是一些职场沟通中常用的专业英语表述及其中文翻译：

职场沟通中的专业英语表述

Due diligence：尽职调查 Non-disclosure agreement：保密协议 Board of directors：董事会 Chief executive officer：首席执行官 Return on investment：投资回报率 Stakeholders：利益相关者 Human resources：人力资源 Synergy：协同效应 Value proposition：价值主张 Mission statement：使命宣言

掌握这些专业用语有助于职场人士准确表达想法，与同事和合作伙伴进行顺畅沟通。例如，在与客户讨论一项投资项目时，可以用"return on investment"来阐述其潜在收益，或者在需要签署保密协议时，可以用"non-disclosure agreement"来明确保密条款。

此外，在撰写英文邮件或报告时，专业用语也能提升文章的正式性和可读性。例如，在撰写项目进度报告时，可以用"synergy"来描述不同团队之间的合作，或者在总结公司发展方向时，可以用"value proposition"来阐述公司的独特优势。

除了掌握专业用语外，职场人士还需要注意语言的礼貌和清晰度。在与上级或客户沟通时，应使用正式的语气和敬语。同时，表达观点时应言简意赅，避免使用含糊不清的语言。