原文

《满江红》原文及翻译

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭！ 驾长车，踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头，收拾旧山河，朝天阙。

翻译

怒发冲冠，站在栏杆处，潇潇的雨刚刚停歇。 抬起头来，仰天长啸，胸中壮怀激烈慷慨。 三十年的功业就像尘土一般渺小，八千里的征途陪伴我的只有云和月。 不要虚度光阴，等到白了少年头，空留悲叹。

靖康耻辱，还没有洗雪；做臣子的愤恨，什么时候才能平息！ 我要驾着战车，踏破贺兰山缺口。 壮志豪情之下，我愿意吃胡虏的肉，笑着喝匈奴的血。 等我有朝一日，收复失地，重整旧山河，再朝拜天阙。

词意赏析

《满江红》是南宋爱国词人岳飞一首著名的词作。这首词表达了作者在目睹国家山河沦丧、民族受到欺辱而发出的愤慨之情，以及收复失地、振兴中华的豪迈壮志。

词的上半阕着重描写作者的愤怒和豪情。开头三句即刻渲染出一种悲壮激昂的氛围，抒发了他满腔的愤懑之情。随后，作者回顾自己的功业和征程，表明自己志存高远，绝不甘心现状。