原文： 昔尼丘之负杖兮，曳裾而来！后车千乘兮，载华之盛。哀余生之须臾兮，哀吾生之无涯。矫枉过正兮，岂不日戒。然彼覆我天地兮，乌呼哀哉！

《归去来兮辞》原文及翻译

聊乘化以归尽兮，乐夫天命复奚疑。寿夭在身兮，岂非天理。欲苟延而不得兮，何不露置之中野。何必汲汲求其余兮，然彼戳促我心肝。

归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役兮，奚惆怅而独悲。悟已往之不谏兮，知来者之可追。实迷途其未远兮，觉今是而昨非。

舟遥遥以轻飏兮，风飘飘而吹衣。问征夫以前路兮，谓千里犹于此。既见君子而问焉兮，不亦乐乎。何必用仪形之道兮，吾将从容以周流。

穷ㄝ极兮！何时归？故土兮！何时见？归去来兮，吾归何处！实迷途其未远兮，觉今是而昨非。招隐士以共吾乐兮，誓天地以终吾志。

翻译： 从前尼父背着拄杖，拖着衣裾来到。后面跟着千乘车马，载着盛开的鲜花。哀叹我人生短暂，哀叹我生命漫长无涯。矫枉过正，难道不是平时告诫的。然而那天地覆盖着我，唉真是悲哀！

趁着自然变化的道理归隐，遵循天命有什么好怀疑。生死在自身，难道不是天理。想要勉强延长寿命而不得，为什么不抛弃在野外。何必汲汲于追求多余的东西，那只破坏我的心肝。

归去来吧，田园就要荒芜了为什么不回去？既然自己以心役使形体，何必愁闷地独自悲伤。明白过去不可挽回，知道未来可以追赶。实在迷失的道路并不遥远，觉悟今天是正确的而昨天是错误的。

船儿轻快地远行，风儿轻轻地吹着衣衫。向赶路的人询问前面的路途，他说千里路还在这里。见到君子而询问，岂不快乐。何必拘泥于礼节形式，我要从容地漫游。