文科好进,而且文科比较轻松。我个人就是外国语学院的。我们不用学高数微积分的。至于文科你喜欢外交,那么外语是很重要的,建议选文科。高中时英语要学好还有计算机,外语专业的是不用学其他的。而且大学英语和高中不一样,自学相当重要,所以高中基础要大好!
非英语专业的大一学生,想考北外的同声传译,需要怎么准备?
非英语专业的大一学生,想考北外的同声传译,需要怎么准备?
非英语专业的大一学生,想考北外的同声传译,需要怎么准备?
3楼不是北外的,3楼你敢报出来你是哪个系的叫什么吗 ?你看你 打的字,连名字都打错了,还敢说自己是北外人
房主是女生,如果你想进北外的话,还是建议你选文,理由:首先,北外可不一定年年都找理科生,第二,你想进,那就要学小语种,进的机会多,学文有优势
不过,你还是多考虑下,也许你以后的想改变也说不定
文科理科的知识都要普及到,但是文科相对要更重要一些。
1.有可能的话,转专业,进入英语专业.因为同声传译要求英语专业,也就是要英语4或8级,一般是8级,而专业英语考级非英语专业的学生不能参加,所以建议你转专业。
2.选修双学位。在兼顾本学位的同时,选修英语专业。但要看你们学校是否同意二学位的英语专业考专四专八,以及你们学校所颁发的二专业属于学士还是专科。
3.英语是门语言,语言的习得是很困难的,而同声传译是英语中难的,因为它要求能很快的反应出英汉双语的联系,双语的习得是很艰难的过程,需要经过长时间的练习。因此,你的口语水平要相当的好,还要掌握一些速记的技巧,这些都需要系统的学习与系统的训练。
4.虽然困难重重,但万事抵不过一个认真,如果你四年大学上完,还抱有考北外同声传译的决心与信心,我相信你现在自己就应该知道如何去准备了
这位同学,首先,北大没有同声传译这个专业,就我知道的来说,全国没有哪个大学本科开了同传这个专业,要读这个专业就要考研,目前全国有北外,上外,广外有,我比较了解北外就说说北外吧,北外高翻院有MA英汉同传,MA复语同传和MTI(也是英汉),复语同传只有本科是小语种专业的才能报。至于你现在要做什么,就是好好读书,别想太多,高考考好了才是真的
其实,说实话,即使是北外毕业的也不一定能够做同声传译,以个人之见,目前缺的不是全能型的同声传译,而是专业型的同声传译,这专业型更具体来说应该是各个学科各个领域,比如工业领域中关于重型工厂设备,或者是材料化学中关于各种新材料的专业知识,抑或是医学中各种令人头晕眼花的专有术语等等。所以,其实不论任何领域的人才都有潜力做同声传译的,只要他们的英语基本功没有问题,反映也快,语言组织能力也强,更关键的是对于自己领域内的知识的掌握炉火纯青,如此一来,反而这些专业人员更有优势,因此同声传译一定得从专业某一领域开始做起,等到做到游刃有余了,再扩大知识面,挑战其他知识领域的同传。长久以来,教育就说到全面发展,结果弄到大学毕业出来很多人啥都不会,连办公室基本的软硬件作都很有问题。希望我们还是先做specialist,然后再做generalist。祝你成功~~
你说的是报考的语种还是学生的课程有哪些?
语种的话 貌似是英语日语这两个
课程的话 因为是研究生 所以只有2年
一年级学习交替传译(英译中 中译英) 视译 笔译
二年级学习同传(英译中 中译英)
没有固定教材 都是老师自备材料 很多是老师担任翻译的会议稿。内容广泛什么都有 经济外交贸易法律环保卫生IT……
,二外,翻译1,翻译2(这个有点记不清了,是翻译2还是专业英语来着?)你买本真题看看吧,研招办.
版权声明:本文内容由互联。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发 836084111@qq.com 邮箱删除。