英语中“hate to do”和“hate doing”这两个短语虽看似相近，但其用法和含义却大有不同。

“讨厌做”与“讨厌这样做”的微妙差别

“Hate to do”

“Hate to do”表示“厌恶做某事”。它通常用于强调这件事的困难、不愉快或令人反感。

用例：

I hate to wake up early.（我讨厌早起。） She hates to clean her room.（她讨厌打扫自己的房间。） We hate to drive in heavy traffic.（我们讨厌在繁忙的交通中开车。）

“Hate doing”

“Hate doing”表示“厌恶某件事的进行”。它通常用于强调这件事正在进行时的负面体验。

用例：

I hate doing laundry.（我讨厌洗衣服。） He hates doing homework.（他讨厌做作业。） They hate doing chores.（他们讨厌做家务。）

其他用法

除了上述用法之外，两个短语在某些情况下还有其他用途：

“Hate to do”可以表示犹豫或不愿。例如，“I hate to bother you, but...”（我不想打扰你，但是...）。 “Hate doing”可以表示进行中的强烈反感。例如，“I hate doing it, but I have to.”（我讨厌这么做，但我必须这么做。）

总结

“Hate to do”和“hate doing”表示不同的厌恶程度。“Hate to do”着重于这件事的性质，而“hate doing”则着重于进行时的体验。掌握这两个短语之间的区别对于英语交流十分重要。

修正后的标题：