上外的日语MTI好不好考，没有太多资料，所以蛮担心的...毕竟名校

4、对文本信息的逻辑判断、信息提取与整体把握能力强；

你好，担心是正常的，但敢考才是正确的。上外日语MTI刚刚招生，现在正是报考的打好机会，从竞争的激烈程度而言，最近两年还不能用惨烈形容，所以当考必考才是正确的选择。下面，从英语MIT的经验来总结一下上外高翻的招生录取思路，希望对你有所借鉴。

mti院校深度_mti考研院校难度系数

mti院校深度_mti考研院校难度系数

mti院校深度_mti考研院校难度系数

1、有自己的想法与强烈的风格；

1、有自己的想法与强烈的风格

上外要的是璞玉，不是成品。璞玉是未经雕琢的。你不要有旧东方之类的翻译理念，你不要有矫揉造作的用词，你不要有大量背诵的大话套话与现成模板，你不要随大流。璞玉是玉，不是石头。只有玉才有雕琢的价值。你要有自己对翻译的认识，你要有自己对的看法，你要有想法，你要有自己的风格。当然，这一切的前提是，你要有良好的英语语言基本功。良好的英语语言基本功是、并且只是前提。没有前提，一切命题都无法成立。是3、视野宽，知识面广；石头的，你要自己修炼成玉。是成品玉的，你要重生，你要涅槃，你要蜕变为璞玉。

2、非社科类中英文报刊杂志大阅读量

我认识的任何一个考入上外高翻的童鞋都读过经济学人。当然，经济学人不是圣经，里面有些文章的逻辑甚至有些可笑，很多文章的语言刁钻尖刻，吹毛求疵，大有卖弄辞藻之嫌。比如，“a rigid market”，它可能会表达成“market sclerosis”。所以，辩证的看。

其他报刊杂志也挺好，比如FT，Reuters，说不定上面会考到原文。中文报刊我会看《环球时报》。其实从报刊编译的角度来说，《环球时报》上的文章都是摘自上述英文报刊杂志的。所以，当你把同一个政经的英文报刊与中文报刊结合起来看的时候，会发生很奇妙的事情。

3、视野宽，知识面广MTI是2007年批准建立的，最开始全国只有15院校获批建立（时间貌似是09年），包括北上广外，同济、厦大等，10年的时候有25所院校，包括川大，川外，天外，西外，和延边大学等。

举例来说，去年上外MTI考研初试翻译这一科考了词条翻译（今年初试词条完全没考，只考了一篇英汉summary和一篇汉英summary，这牵扯到命题走向的问题，我不谈这个问题，因为牵扯到个人预测），如果你知识面够广，能把词条翻译全部写出来（上外的词条翻译不仅是翻译，还要对此词进行解释，可能是中文，也可能是英文，这不仅需要你对词条真正的了解，还需要有的语言表达能力进行表述），老师会非常高兴，这样即便你在后面的篇章翻译中表现欠佳，也不会影响老师的好心情，你翻译这一科的成绩将会非常高。

普通二本,想考翻译硕士,应该如何择校呢?

简单来说，上外MTI行行出状元吧，小学教师做好了一样很有成就感，职业高度是自己的工作能力和表现决定的，我曾做过高中教师和高校教师，现在是英语自由翻译要的学生：

学习笔记的整理方法

二、翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开始的时候可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思路和理解课本的内容都很有好处。

翻译硕士的就业前景如何？如果本专业（笔译）会从事哪些领域？进外企工作前景如何？

2、非社科像GOOGLE、IBM都有通过外包等形式专职翻译，做手册、专利、文档等的翻译（网站、软件等形式），需要用到Trados、SDLX、Passolo、Idiom、WordFast等本地化工具，这个你要熟悉下！职业翻译高度专业化，流程、工具、标准等都有严格规范，与传统方式下在word、PPT等文档里进行的区别很大。大型联网软件有利于提高翻译的复用率、效率，有利于统一TM。随着计算机翻译软件的开发和进步，笔译工作也越来越高效和轻松，但所有内容都是人工翻译，只有重复性内容才可软件记忆库取出来使用。类中英文报刊杂志大阅读量；

MTI 招生院校多达160所，就业前景也因各校实力、学生个人能力等千万别；普通院校的MTI毕业生比上外、北外、北大、、广外、厦大等这类英语和翻译基础雄厚院校的MTI毕业生，往往存在明显的能力距。有英语/翻译博士点的院校实力普通较强，英语/翻译硕士点在2000年前设立的也要雄厚不少，985/211以及知名外语院校的就业会相对好一些。

西安外国语大学mti就业，

笔译涉及范围很广泛，全面覆盖、经济、文化、体育、军事、工业、教育等各行各业，因此就业渠道较多、方式灵活；可以选择考、教师、外贸，也可以进入相关外企、翻译公司、本地化公司等机构，甚至很多涉外律师事务所、广告媒体机构等也需要专职/专业笔译人员。向华为就有属于自己的翻译中心（2007年成立，多个分部分别位于、上海、合肥等地，海外分部设于北美、拉美、北欧等地区，翻译中心支撑了华为所有的翻译业务，整个华为中翻英译员就超过240人）。

像华为这样设立翻译部门的大型跨国企业也不少，你可以去翻译、翻译群、翻译社区等多了解下，也可以私下与本人交流探讨！

有哪位告诉我西北工业大学的MTI专硕如何，有没有这个学校的前辈给我指点下，我查不到他们的专业书目，

20k，基本上是做了5年以上翻译的，水平和速度都不错，收入也就上去了；学校里面学的，除了上外、北外等极个别的学校这块培养很不错，一般学校只能花拳绣腿学点不实用的毛皮，不是太好，浪费钱现在MTI 取消在职了，都是全日制的，参加一月份统考，对外经贸大学的MTI 难度在全国206所MTI 院校中相当大，难度全国前5 应该没问题，含金量相当高，毕业后去做中学教师或者翻译都是可以的，不过现在应聘教师岗位或者去做翻译，学历是一方面，还得接受一系列的考核和测试的，这些环节一般不可少；和青春！

其实 西外和西工大的竞争压力是不多的 西外报考人数多 但是招生量也大啊

5、傲娇的逼格与自我意识的觉醒。

而且 真题好搜 复习的时候好把握一些

西工大和的英语专业招生的人数都非常少 而且本校还有保送名额 实际面向招生人数很少了 真题也搜不到

打算考翻硕MTI，想寻求一些过来人的建议

5、翻译学：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

建议？哪方面的建议呢？报考院校？侧重的学习方向？还是复习备考等？

根据开设MTI专业院校开设批次。

如果是只是想提高学历，建议考一批的，要求和门槛会相对低一些；如果想从事职业翻译工作，并希望有更好的职业发展，建议报考批或者第二批 MTI，是报考一线城市的 MTI，学习、交流、锻炼、就业的机会更多！当然，考研要根据个人情况量力而行，适合您的才是的选择；

各校 MTI 都有一定特点和特色，一般与本校的学科特色和强弱有联系；有法学重点学科的 MTI 院校，一般在法律翻译方面比较强（如华东政法的 MTI 等）；中大学的医科类翻译比较强；财经类大学的经济、金融等领域的翻译实力和就业机会比较好；目前，法律、经济、商业、科技、医学、专利等翻译领域都是比较好的，待遇也相对比较高一些。

截至2018年2月，全国翻译硕士和翻译本科院校399所，数量前三位省份为：湖北（29所）、河南（27所）、江苏/（26所）。其中，翻译硕士院校共246所，院校数量前三位省份为：（25所）、山东（16所）、上海/陕西/江苏（15所）；翻译本科院校共252所，院校数量前三位省份河南/湖北（21所）、广东（18所）；江苏（17所）；同时开设翻译硕士和翻译本科的院校共99所；

从就业来看，绝大多数 MTI 院校的翻译硕士毕业生的就业和待遇并不大理想，的 MTI 在南京起薪5.5K 左右，在上海大概 7K（2018年），这与翻译的整体待遇和毕业生培养口径都有关系。MTI 就业更多是倾向于做教师，而不是翻译，这一点也与 MTI 设立的初衷有背；翻译市场的就业待遇别很大，高职位永远只留给那些水平高、项目经验丰富的高级翻译员；

目前的 MTI 培养，除北外、上外、广外等个别院校的训练强度较大、非常注重实践能力培养以外，其他院校的训练机会、训练强度等都难以在两年时间内对学生的翻译能力有较大提高，所以培养出的不少学生在翻译能力、项目管理、术语管理、CAT及翻译 QA 工具（Trados、Memo-Q、WordFast、TransMate、X-Bench、译马网、雪人翻译等）的使用、云翻译平台的使用、计算机检索和使用技能等急需提高。有些学生毕业时尚未通过 CATTI 二级考试，有些学生的是做的，这些现象希望今后能有所改观，希望 MTI 的整体水平能有较大提高，让 MTI 人才能更好服务于翻译行业，为发展和文化、经济、等交流作出更大贡献。

==陕师大，= 以上

招翻译硕士的院校有哪些

上海大学外国语学院英语笔译硕士翻译硕士MTI是旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应经济、文化、建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。

航空航天大学 、交通大学 、合肥工业大学、安徽大学、师范大学等。

翻译硕士(MTI)和翻译学硕士(MA)只有一字只，但实际的别却很大，在选择专业时，常常有同学疑惑：这两个专业有什么区别?哪一个更值得报考?为此，猎考考研小编为大家整理了“MTI考研：翻译硕士VS翻译学硕士，哪一个更值得报考?”相关内容，一起来看看吧。

一、翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

三、在机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

四、报考条件：国民教育序列大学本科毕业（一般应有学士学位），具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写意见。

五、考试基本要求：

具有良好的外语基本功，掌翻译硕士基本就是敛财工具，非常多的mti学校的培养师资（个人认为至少8%以上mti握6000个以上的选考外语积极词汇。

2022MTI考研：翻译硕士适合哪些人群报考？

2022考研的小伙伴们，大家都已经开始准备了吧！现在的你们是不是感觉对考研的很多问题都一知半解甚至完全不了解呢？是部属学校，为此，猎考考研翻译福州大学。福大强势学科都基本集中在理工科类，是一所理工科为主的院校。翻译硕士专业学位点于2011年开始招生，下设英语笔译、英语口译2个专业方向，是该校优势特色专业。相比较其他热门名校而言，福大MTI考研难度略低，竞争压力较小，可以做备考院校选择。硕士小编为大家整理了“2022MTI考研：翻译硕士适合哪些人群报考”相关内容，一起来看看吧。

对外经贸大学在职MTI含金量高么，如果想以后去中学教书或者做翻译有用么？

这个学费很贵便是晴天。，基本上三年读下来得四五万的，公费的名额基本上是没有或者很少的

小学教师的工作为什么就不理想笔译工作较辛苦，但工作环境好、性质单纯，收入随着水平和经验提高也不断提高，而且熟悉特定领域后，工作速度和质量也会有很大提高。没个几百万字的翻译量，估计很难说得平多高，要多积累、学习、对照，CATTI 2的水平基本上认为是职业翻译的起点。？

翻译专业考研方向有哪些院校

还有一点要注意，因为时间有限，因此大阅读量必然意味着阅读深度的丧失。因此需要考生自己在心里进行权衡。举例来说，15年上外MTI考研初试中基础英语这一科的英语作文题目是“would we be better off without religion”。作文是关于宗教的，可见命题范围较广；而作文并没有让你分析具体的宗教问题（比如“试分析逊尼派与的政见之优劣”），可见并不需要研究偏难怪的议题，很多时政议题只做了解即可，不需要特别深入。

其他信息：

2018年 11月3日 -- 江西吉安-查红玉

翻译专业考研可以选择的专业方向主要如下：

针对以上几条，择要展开一下说说，就叫上外MTI录取心经吧：

1、英语语言文学：英语语言文学是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。

2、外国语言学及应用语言学：本专业是国内能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。

3、英语笔译：英语笔译为专业硕士，英文缩写为MTI，是翻译下的二级学科专业。

4、英语口译：英语口译是专业硕士，其主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。

材料补充：

翻译是普通高等学校本科专业，基本修业年限为四年，毕业后可授予文学学士学位。翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如：外国文学作品的翻译、与外国人交流过程中的交互式传译、重大会议的同声传译等。