"泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去."这句诗是什么意思

这是北宋欧阳修的一首《蝶恋花》。

泪眼问花花不语_泪眼问花花不语的意思

泪眼问花花不语_泪眼问花花不语的意思

泪眼问花花不语_泪眼问花花不语的意思

主人公眼中噙泪向残花问话不得回应，只见落红片片扫过秋千架。这里用残红象征古代女子飘零无依的身世和地位，暗含了闺中女子对薄幸之人绝尘而去的哀怨和心痛。是欧阳修为数较少的婉约风格的词作。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去翻译

“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”翻译：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。出自宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》。

原文：

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

译文：

庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大路。

风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

此词描写闺中的伤春之情。上片写深闺，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，对心理刻划写意尤为传神。

“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”是谁的诗？

“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”出自北宋欧阳修的词《蝶恋花》，全文如下：

庭院深深深几许？ 杨柳堆烟，帘幕无重数。

此词描写闺中的伤春之情。上片写深闺，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，尤对心理刻划写意传神，堪称欧词之。

欧阳修：北宋家、文学家、唐宋八大家之一，字永叔，号醉翁，晚号六一居士。欧阳修是在宋代文学史上早开创一代文风的文坛。了北宋诗新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。他的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠集》传世。

参考资料

袁行霈.文学史.：高等教育出版社，2009

欧阳修百度百科词条：

“泪雨问花花不语，又见散花落满地。步雨深夜夜不许，再盼长夜破晓时。”是什么意思?

泪水问花朵而花朵不言语，但又看到花很失魂落魄的样子，我想在深夜里走走而天又下雨不让我去，只能期盼夜能早点离去

现代人乱编的。

句出自 欧阳修《蝶恋花》：泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

第二句明显现代人手笔，而且还是毫无古诗词根基的人乱写的，半点平仄韵律都没有！

蝶恋花·庭院深深深几许

宋代：欧阳修

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

译文

庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

泪眼问花花不语,是出自什么?

泪眼问花花不语出自宋代欧阳修的“蝶恋花”，全文如下：

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

译文：

庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

生查子.蝶恋花

欧阳修

庭院深深深几许， 杨柳堆烟， 帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处， 楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

<<蝶恋花 >> ____欧阳修

庭院深深深几许，

杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，

门掩黄昏， 无计留春住。

泪眼问花花不语， 乱红飞过秋千去。

庭院深深深几许， 杨柳堆烟， 帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处， 楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

---《蝶恋花》

蝶恋花①

庭院深深深几许，② 杨柳堆烟，③ 帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，④ 楼高不见章台路。⑤

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。⑥

貌似欧阳修做。

宋词 欧阳修《蝶恋花》的部分

欧阳修的蝶恋花

六一词；欧阳修

欧阳修的《蝶恋花》

"泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去."这句诗是什么意思

蝶恋花

【宋】欧阳修

庭院深深深几许?

杨柳堆烟,帘幕无重数.

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路.①

雨横风狂三月暮,

门掩黄昏,无计留春住.

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.

【注释】

①章台路：汉长安有章台得街在章台下.后人以章台为歌 妓聚居之所.

【简析】

上阙一开端即描绘出思妇所外的典型环境,三个“深”字,极见庭院之深邃了.通过刻画描写,一位幽闭深闺女的贵 族女子,因为薄幸之人一味追求狭邪之游的愁苦心情便跃 然纸上了.下阙,“三月暮”点出时令,“雨横风狂”,描述气候特征.此时此景只有掩起门户独守空房,发出“ 无计留春住”的悲叹.结句“泪眼问花花不语,乱红飞过 秋千去”,是历来受人赞赏的名句,指心情,翻译：我很伤心的带泪像花儿询问但花儿却不会说话,只是很纷乱的飞掠秋千架上而去

意思：我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话；

红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了

眼泪问花，花不语，花自解语，泪自流语 什么意思

眼泪问花，花不语：佳人含泪而问花，却见花乱落而不语。这里选自欧阳修的《蝶恋花》。

花自解语，泪自流语：花应该是会理解佳人心情的，花蕊中的露珠就如眼泪般说明了一切。这里应该是后人补的。