汉语中，“艮”字有多种读音，在不同语境下读“gen”或“yin”，那么为何会有这样的差异呢？

“艮”字为何读“yin”

“艮”字的本义是“难行”，在《说文解字》中被解释为“山不可登也”。在古汉语中，读作“gen”，符合其字形和本义。

后来，在某些方言中，“艮”字逐渐演变为“yin”的读音。这种转变可能是由于以下原因：

音变：随着时间的推移，语言发音会发生变化，导致原本不同的音节逐渐趋同或混淆。例如，在部分地区，“gen”和“yin”两个音节在发音上接近，最终合并为“yin”。 方言差异：汉语方言众多，不同方言对同字的读音可能存在差异。在某些方言中，“艮”字被保留了古音“gen”，而另一些方言中则演变成了“yin”。 借用：在某些情况下，“艮”字在方言中被借用来自其他语言。例如，在闽南语中，“艮”字读作“yin”，可能是借自客家话。

随着时间的推移，现代汉语普通话逐渐形成，将“艮”字规范读音为“gen”。然而，在某些方言和特定用语中，“yin”的读音仍然保留了下来。

方言中的“yin”读音

在现代汉语方言中，“艮”读“yin”的情况较为常见，如：

闽南语：读作“yin”，表示“困难、顽固”。 客家话：读作“yin”，意为“倔强、不听劝”。 广东话：读作“yin”，表示“辛苦、费力”。

特定用语中的“yin”读音

在某些特定用语中，“艮”字也读作“yin”，如：

“艮八”：在福建等地，指农历十二、一、二、三、七、八、九、十一这八个月，因为这些月份天气寒冷，田地较难耕作。 “艮骨头”：形容人性格倔强，不服输。 “艮嘴”：指说话刻薄、不饶人。