英语寓言故事及翻译【五篇】

【 #能力训练# 导语】寓言故事的语言不同于其他文学体裁，夸张但又独具幽默讽刺意味。下面是 分享的英语寓言故事及翻译【五篇】。欢迎阅读参考！

寓言故事及翻译 寓言故事翻译成现代文

寓言故事及翻译 寓言故事翻译成现代文

寓言故事及翻译 寓言故事翻译成现代文

寓言故事及翻译 寓言故事翻译成现代文

1.英语寓言故事及翻译

A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a hey load, and taunted2 him with the condition of slery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and nr do a stoke of work; and, as for fodder4, I he only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your for food, and he makes you carry hey loads ry day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.

It is no use being your own unless you can stand up for yourself.

一头野驴看到一头家驴背负这沉重的货物一路小跑，便讥讽他过着奴隶般的生活：“和我相比，你过得多么卑微呀!我自由自在地享受着大自然，从不下苦力，说道食物，我只需要跑到山上去，就能发现大量吃的东西。再看看你!只能依靠主人施舍吃点，他不仅每天都让你驮重物，还无情地鞭打你。”这时，一只狮子出现在他们的视野中，由于驴夫的出现，狮子没有骚扰家驴，直接扑向了没有保护者的野驴，立即吃掉了野驴。

除非能照顾好自己，否则做自己的主人一点用也没有。

2.英语寓言故事及翻译

One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth.

有一天,一只乌鸦站在窝旁的树枝上嘴里叼着一片肉，心里非常高兴。

At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat.

这时候，一只狐狸看见了乌鸦，馋得直流口水，非常想得到那片肉。

Howr, whatr the fox said to the crow, the crow just kept silent.

但是，无论狐狸说什么，乌鸦就是不理睬狐狸。

Until the fox thought highly of the crow’s beautiful vo, the crow felt flattered and opened his mouth to sing.

，狐狸赞美乌鸦的嗓音美，并要求乌鸦唱几句让他欣赏欣赏。乌鸦听了狐狸赞美的话，得意极了，就唱起歌来。

As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.

没想到，肉一掉下来，狐狸就叼起肉，钻回了洞。

3.英语寓言故事及翻译

An ox and a dog serve for the same farmer.

一头牛和一只狗同时为一个农夫工作

One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”

一天， 狗骄傲地说着;‘我是多么重要啊!白天我在牧场看护家群，晚上我看家。而你呢…..?”

“Me? How about me ?” the ox says

“我?我怎么啦?“ 牛反问。

“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.

“你只会犁地或是拉扯。”狗不懈地说。

“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”

“是的。你说得没有错，”牛回答道。“但是如果没有我犁地，你看护什么呢?”

4.英语寓言故事及翻译

There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.

河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。

When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.

每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。

So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."

铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”

"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, wher I hit you or you hit me, I shall suffer for it."

“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”

After that the earthen pot floated away.

然后，瓦锅就漂走了。

5.英语寓言故事及翻译

A wild boar was sharpening his tusks against a tree one day when a fox came by。

"What are you doing that for?" asked the fox 。 "There are no ters around。 Everything looks very peaceful to me 。"

"Quite true， "said the boar， "but when the ter does e with his dogs I shall be too busy running away to he time for this 。 So let me sharpen my tusks while I can。"

Be prepared 。

野猪和狐狸

有一天，野猪在树上磨牙齿，狐狸走过来。

"你为什么干这个呀？"狐狸问，"附近又没有猎人，我觉得平安无事。"

"不错，"野猪说，"可是，如果猎人真的带着来了，我只能逃走，就没工夫干这个了。趁我此刻能够磨，就让我磨磨牙齿吧。"

时刻准备着（有备无患）

英语寓言故事小短文带中文翻译

寓言故事生动有趣、情节富于变化,如能巧妙运用于课堂中,能增强学生的阅读兴趣,有效提高学生听说和写作能力。下面是我精心收集的英语寓言故事小短文带中文翻译，希望大家喜欢!

英语寓言故事小短文带中文翻译篇一

挤牛奶的姑娘

a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.

一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。

as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.

走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：

"i‘ll buy a new dress, and when i go to the ball, all the young men will dance with me!"

“我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。”

as she spoke she tossed her head back. the pail immediay fell off her head, and all the milk was spilt.

想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。

the girl went back without anything. she felt very sad. "ah, my child," said her mother. "do not count your chickens before they are hatched."

女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：“我的孩子，不要过早地打如意算盘。”

英语寓言故事小短文带中文翻译篇二

两口锅

There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.

河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。

When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.

每当潮涨潮落时，瓦锅就尽量地远离铜锅。

So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you."

铜锅大叫：“别害怕，朋友，我不会撞你的。”

"But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, wher I hit you or you hit me, I shall suffer for it."

“但是我有可能会和你接触，”瓦锅对铜锅说，“如果我离你太近，无论是你碰到我，或者是我自己不小心碰到你，我都会碎的。”

After that the earthen pot floated away.

然后，瓦锅就漂走了。

英语寓言故事小短文带中文翻译篇三

大力神与车夫

A waggoner was once driving a hey load on a very muddy road.

一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。

Suddenly the wheels of the wagon sank into the e, and the horse could not pull them out.

突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。

The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. “Hercules, me,please,“ he said.

车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。

But Hercules appeared to him, and said, “Man, don’t kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel.“

大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?”

简单英语寓言故事带翻译

【 #能力训练# 导语】寓言故事的语言不同于其他文学体裁，夸张但又独具幽默讽刺意味。下面是 无 分享的简单英语寓言故事带翻译。欢迎阅读参考！

1.简单英语寓言故事带翻译

Once upon a time， there was a man who wanted to steal his neighbor’s doorbell。 Howr， he knew clearly that the bell would ring and catch the other people’s attention as long as he touched the bell。 So he thought hard and suddenly hit on a clr “idea”。 He plugged his ears with soming， thinking that rything would go well when he stole the bell。 Unfortunay to his disappointment， the bell still rang loudly and he was caught on the spot as a thief。

从前，有一个人想偷邻居门上的铃，可是他明白一碰到铃，铃就会响起来，被人发现。他想啊想，最终他想出一个“妙极”，他把自我的耳朵用东西塞起来，就听不见了。可是当他去偷铃时，仍旧响起来，他被别人当场抓住 。

2.简单英语寓言故事带翻译

One day， a monkey rides his bike near the river。 This time he sees a lion under a tree。 The lion runs at him。 He is afraid and falls into the river。 He can’t swim。 He shouts。 The rabbit hears him。 He jumps into the river。 The rabbit swims to the monkey， but he can’t him。 Luckily， an elephant es along。 He is very strong。 He s the rabbit and monkey。 Three friends are very happy。 They go to the elephant’s home。 Then， three of them bee good friends。

一天，一只猴子在河边骑车。这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。他十分的害怕，掉进河里。他不会游泳，大叫起来。兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。幸运的是，一只大象过来了。大象十分强壮，救出了兔子和猴子。他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。从此他们成了。

3.简单英语寓言故事带翻译

A wild boar was sharpening his tusks against a tree one day when a fox came by。

"What are you doing that for?" asked the fox 。 "There are no ters around。 Everything looks very peaceful to me 。"

"Quite true， "said the boar， "but when the ter does e with his dogs I shall be too busy running away to he time for this 。 So let me sharpen my tusks while I can。"

Be prepared 。

野猪和狐狸

有一天，野猪在树上磨牙齿，狐狸走过来。

"你为什么干这个呀？"狐狸问，"附近又没有猎人，我觉得平安无事。"

"不错，"野猪说，"可是，如果猎人真的带着来了，我只能逃走，就没工夫干这个了。趁我此刻能够磨，就让我磨磨牙齿吧。"

时刻准备着（有备无患）

4.简单英语寓言故事带翻译

A man once had four sons who nr stopped quarrelling with one another。 He was always ling them how much easier life would be if they worked toger but they took absoluy no not of him。 One day he decided to show them what he meant。

He called all the sons toger and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them。

"Can you break that ? " he asked the youngest son。 The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood。 The father asked each son in turn to try to break the bundle， but none of them could do it 。

Then he untied the string and scattered the sticks。

" Now try， " he said 。 The boys broke the sticks easily in their hands。

"Do you see what I mean ?" asked the father。 "if only you stand toger no one can hurt you 。 If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways， the first enemy you meet will be able to destroy you。 "

United we stand ; divided we fall。

从前有一个人，他有四个儿子。儿子们不断地争吵。他一再告诫他们说，如果他们一齐干活儿，生活会舒适得多，但他们丝毫不理会他的意见。有一天，他决定经过把自我的意思告诉他们。

他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。

"你能折断这个吗？"他问最小的儿子。小伙子用膝盖顶住，两只手又压又拉，都不能把那捆树枝弄弯。父亲让别的儿子挨个儿试试，看他们是否能把那捆树枝折断，但谁也做不到。

然后，他解开绳子，把树枝撒开。

"试试吧。"他说。四个小伙子用手轻轻一撅，树枝就断了。

"你们明白我的意思了吗？"父亲问，"只要你们联合起来，谁也不能伤害你们。如果你们老吵架，必须要各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。"

合则存，分则败。

5.简单英语寓言故事带翻译

A man once bought a brilliantly-coloured parrot。 Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch， he allowed it to fly free all over the house。 The parrot was delighted at this and flapped from room to room， shrieking and screaming with happiness。 At last he settled on the edge of a rich curtain。

"Who on earth are you ?" said a cross vo from below。 "Stop that terrible noise at once。"

The parrot saw a cat staring up at him from the carpet。

"I 'm a parrot。 I 've just arrived and I 'm to make as much noise as I can，" he said。

"Well， I 've lived here all my life，" replied the cat 。"I was born in this very house and I learned from my mother that it is best to keep quiet here。"

"Keep quiet then， "said the parrot cheerfully。 "I don't know what you do around here， but I know my job。 My bought me for my vo and I'm going to make sure he hears it。"

Different people are valued for different things。

鹦鹉和猫

从前，有人买了一只毛色鲜艳的鹦鹉。他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。鹦鹉对此十分高兴，扑动翅膀，从一间屋子飞到另一间屋子，愉快地尖声叫着，最终停在华丽的帷幔的边上。

"你到底是谁？"从下头传来怒气冲冲的说话声，"立刻住嘴，别发出那难听的声音。"

鹦鹉看见地毯上有一只猫抬头看着他。

"我是鹦鹉。我刚到，我要使劲地吵吵。"他说。 "那你就一声不响吧，"鹦鹉欢快地说，"我不明白你在这儿干什么，可我明白我的活儿。主人为了我的声音才买我，我必须得让他听到。"

不一样的人因有不一样的特点而受重视。