滕王阁序，一篇流传千古的文学佳作，由盛唐诗人王勃所著。近日，某平台举办了一场“滕王阁序朗读和翻译”的线上活动，吸引了众多观众的参与。在这场活动中，朗诵者用抑扬顿挫的语调，将序文中的豪情壮志和浓浓的乡愁娓娓道来，令听众沉醉其中。

滕王阁序：穿越千古的文坛瑰宝

原文朗读：

滕王阁序：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。

层台耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦迴；桂殿兰宫，即冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

嗟乎！予尝求古仁人之心，或异二者之为。何哉？不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐！”

翻译：

豫章是古老的郡治，洪都则是新近设立的府城。星象分布在翼轸星座之间，地理位置连接衡山和庐山。它襟靠三江，连接五湖，控制着南方的蛮族和荆州，引领着浙江和福建。这里物产丰富，珍宝众多，龙的光芒照亮了牛斗星的所在；这里人杰地灵，徐孺子屈尊下拜陈蕃。

正值九月份，序属三秋。洪水退尽，寒潭变得清澈，烟雾凝聚，暮山呈现出紫色。 我们驾着华丽的马车在高高的道路上驰骋，前往崇山峻岭间游览风景。来到太子的长洲，拜访了仙人曾经居住过的旧馆。

层层叠叠的高台掩映在翠绿之中，直上云霄；飞檐斗拱点缀着朱红，悬浮在半空。鹤汀和凫渚点缀在水面上，环绕着岛屿；桂殿和兰宫映衬着山川，仿佛从冈峦中生长出来。我推开雕花的门户，俯视雕刻精美的屋脊，山川在我眼前豁然开朗，河流湖泊令人赏心悦目。