翻译：

赋得暮雨送李胄翻译赏析

黄昏时分骤雨临， 江南花柳随风轻吟。 此刻李兄远行道中， 目送你行，别绪在心头。

江南三月好风光， 青翠山峦白云徜徉。 但愿此去一路顺遂， 前程似锦，荣华绵长。

赏析：

这首诗是唐代诗人白居易为送别友人李胄所作，全诗围绕暮雨和离别两大意象铺展，抒发了诗人对友人的惜别之情和对未来美好前程的祝愿。

一、景物描写细腻传神

诗中对暮雨江南的景物描写十分生动细腻。开头两句写暮雨，紧接三、四句写随风摇曳的花柳，勾勒出一幅雨中江南的清新秀美之景。

二、离别之情委婉动人

暮雨江南本是美好动人的景象，但诗人却借此抒发离别之情。第五句"目送远行泣不成"直抒 胸臆，表现了诗人对李胄的不舍之情。

三、祝愿前程美好

尽管离别令人伤感，但诗人最后两句却以对李胄前程的美好祝愿收尾，表现出诗人的豁达与宽慰。江南三月正是一年中最美好的季节，也是新生命诞生的时刻，诗人借此比喻李胄前途光明，荣华似锦。

四、语言清新自然

整首诗语言清新自然，不加雕琢。诗中大量运用了白描手法，寥寥数笔勾勒出暮雨江南的意象，表达了诗人质朴真挚的感情。

五、意境深远悠长