伶官传序 欧阳修 　　呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，

1．C

伶官传序原文及翻译_伶官传序原文及翻译注释PPT

伶官传序原文及翻译_伶官传序原文及翻译注释PPT

3．A出自《伶官传序》，何况刘豫州是汉王室的后代，英明才智超过所有当地人，很多人才仰慕他就像河水流到大海一样

4．(1)请出他2、原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。父亲留下3、其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。的箭，用锦囊盛放着，背着它走在前面。

“况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士仰慕，若水之归海！”的翻译！

况且刘豫州（豫州是地 (译：兴与亡的道理，虽然说是天命，难道不是由于人事吗？2)或是推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢？名，刘豫州指的是刘备，汉末有用姓氏+地名的说法）是皇室的出身，英才非常的出众，很多的士人都很仰慕，如同流水期盼着回到大海一样。我觉得也就刘豫州需要稍微解释下，，其他的很多现在也会用

《伶官传序》词类活用

《伶官传序》词类难句翻译活用：

(1)名词活用为动词，动词活用为名词

①函梁君臣之首，函2．D：用匣子装

②誓天断发，泣下沾襟，泣：眼泪

(2)名词活用为状语

①负而前驱，前：向前

②仓皇东出，东：向东

④乱者四应，四：在四面

(3)形容词活用为名词

①夫祸患常积于忽微，忽微：微小的事

(4)使动用法

①忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，兴：使……兴盛；亡：使……灭亡

②数十伶人困之，困：使……陷入困境

1、盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！

译：推究庄宗得天下与失天下的原因，可以知道这种道理了。

译：庄宗后来用兵，就派一个一般属官用羊、猪各一头祭告祖庙，领取他父亲留下的③一夫夜呼，夜：在夜里箭，用锦囊装着，背着它向前奔跑，等到胜利归来，把它收藏在祖庙里。

4、满招损，谦得益。

译：自满招来损失，谦虚得到益处。

5、忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。

译：忧虑辛劳可以使兴盛，安乐可以使灭亡。