日语中，动词分为自动词和他动词，它们在用法和语法特征上有所不同。了解这两种动词的区别对于掌握日语语法的准确性和流利性至关重要。

日语自动词与他动词的区别

自动词

自动词表示不传递动作给其他对象的动作或状态。它们通常描述主语本身的行为或状态，不需要直接宾语。例如：

見る（みる）：看 走る（はしる）：跑 寝る（ねる）：睡觉

他动词

他动词表示传递动作给其他对象的动作。它们需要一个直接宾语才能完成意义。例如：

食べる（たべる）：吃（什么） 書く（かく）：写（什么） 送る（おくる）：送（什么）

区别

需要宾语：他动词需要一个直接宾语，而自动词不需要。 动作对象：自动词的动作由主语本身完成，而他动词的动作传递给其他对象。 助动词：在过去时或否定式中，自动词使用助动词「た」，而他动词使用助动词「た」或「を」。 被动语态：自动词不能形成被动语态，而他动词可以形成被动语态。

确定动词类型

要确定一个动词是自动词还是他动词，可以尝试回答以下问题：

这个动词是否需要直接宾语？ 这个动词的动作是由主语本身完成的吗？

如果一个动词需要一个直接宾语，它就是他动词；否则，它就是自动词。

用法

在使用自动词和他动词时，需要考虑以下规则：

句子结构：自动词的句子结构通常是「主语 + 动词」，而他动词的句子结构是「主语 + 动词 + 宾语」。 否定式：自动词的否定式使用助动词「ない」，而他动词的否定式使用助动词「ない」或「をない」。 疑问式：自动词的疑问式使用助动词「か」，而他动词的疑问式使用助动词「か」或「を」。