李白的《短歌行》是一首脍炙人口的经典诗作，其意境深远，语言精炼，充分展现了诗人豪迈奔放的胸襟和对人生的思考。本文将为您呈现《短歌行》的全文翻译，带领您领略这首诗的魅力。

短歌行翻译：李白的经典之作

《短歌行》翻译：

白日既过，金乌西斜。 时间易逝，光阴如梭。 酒尽杯空，心生感慨。 人生苦短，当及时行乐。

故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 相逢欢喜，别离愁绪。 此情此景，令人沉醉。

人生在世，如梦如幻。 梦醒时分，一切皆空。 功名利禄，不过是浮云。 唯有及时行乐，才能不负此生。

老骥伏枥，志在千里。 老当益壮，雄心勃勃。 且乐今朝，无须顾虑。 及时行乐，方能活得潇洒。

别君去兮，何时再会？ 山川阻隔，音信杳无。 举杯消愁，愁绪难平。 人生无常，聚散无定。

诗歌意境：

《短歌行》表达了李白对人生的独特感悟。诗人认为，时间易逝，人生苦短，因此应该及时行乐，享受当下。他感叹人生如梦一场，梦醒时分一切都将化为乌有。

李白还表达了对功名利禄的不屑。他认为，功名利禄不过是浮云，唯有及时行乐才是人生正途。即使年华老去，也要志存高远，乐享当下。

最后，诗人表达了对朋友的思念和离别之情。他感叹人生聚散无常，与友人难再相见，举杯消愁，愁绪难平。

总结：