昔日龙标荒远地， 如今犹忆王昌龄。 五岭旌旗临瘴海， 二年冠盖接荆楚。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译

岁暮阳和具美意， 梅开琼苑二月中。 过江千尺浪滚滚， 剑阁峥嵘而崔嵬。

王昌龄是一位唐朝著名的边塞诗人，由于得罪权贵，被贬谪到遥远的龙标。得知这一消息后，诗人李白深感惋惜，写下了这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》以示安慰和鼓励。

这首诗表达了诗人对王昌龄遭遇的同情和愤慨，也赞扬了王昌龄傲骨不屈的品格。诗歌起笔点明王昌龄被贬谪的龙标之地，昔日荒凉之地，如今也因王昌龄的到来而变得富有诗意。

诗歌第二联描绘了王昌龄在龙标的生活，五岭旌旗随风飘扬，冠盖往来接踵而至。尽管被贬谪，王昌龄依然受到人们的敬重。诗歌第三联写景抒情，岁末时节，龙标气候宜人，梅花盛开。然而，诗人却因思念家乡而无法欣赏美景。

诗歌第四联由眼前的长江滚滚浪潮联想到剑阁的险峻，表达了诗人内心的激荡。同时，也暗示了王昌龄被贬谪的屈辱和不平。诗歌最后以对王昌龄的勉励作结，希望他能在逆境中保持坚强，终有一天重返朝廷。