资产证券化领域中，“close”是专业术语吗？是什么意思？

这似乎是个英文翻译的问题。供参考

资产证券化中的“close”是专业术语吗？

资产证券化中的“close”是专业术语吗？

资产证券化中的“close”是专业术语吗？

The first public securitisation 单公开（市场/募集）的证券化（产品）

out of South Africa 来自南非的

was

the FirstRand Bank future flows credit card voucher deal 兰德银行凭证（应收权益）未来流

closed in June 2000 结束于2000年6月（是募集结束，还是整个产品交易结束，需要对照上下文了）

through a receivables trust structure. 通过一个可接受的（市场交易主体可接受/法律法规可接受）信托结构。

因此，整个翻译就是：南非的单公募证券化产品，是采用合理的信托结构的，针对兰德银行应收账款未来流的证券化产品，结束于2000年6月。

close就是结束了，完成了。只不过需要对照上下文确定一下，这个结束，是产品募集结束还是产品交易结束而已。