在英语中，"prefer rather than" 是一种表达偏好的惯用语结构。它表示更喜欢一个选项，而不是另一个选项。使用此结构时，必须遵循一些语法规则，以确保其正确性。

＂prefer rather than＂ 的正确用法

语法规则：

"prefer" 始终是一个及物动词，因此后面必须接一个宾语。 "rather than" 是一个介词短语，后面必须接一个名词、代词或动词不定式。 "rather than" 之前的名词或代词在语法上必须与 "prefer" 之后的宾语相匹配。 否定形式为 "prefer not to + 动词不定式" 或 "prefer anything but + 名词/代词"。

示例：

I prefer coffee rather than tea.（我更喜欢咖啡，而不是茶。） She prefers reading books rather than watching movies.（她更喜欢看书，而不是看电影。） We prefer to stay home rather than go out tonight.（我们更愿意待在家里，而不是今晚外出。）

避免混淆："prefer to" 和 "prefer rather than"

"prefer to" 也是一个表达偏好的结构，但其用法与 "prefer rather than" 不同。

"prefer to" 只能用于比较两个动作或状态。例如：

> I prefer to run rather than walk.（我更喜欢跑步，而不是走路。）

"prefer rather than" 用于比较两个事物。例如：

> I prefer coffee rather than tea.（我更喜欢咖啡，而不是茶。）

何时使用 "prefer rather than"

以下情况应使用 "prefer rather than"：

当比较两个或多个同类型的事物时。 当明确表示一个选项比另一个选项更可取时。 当需要强调对比时。

不应使用 "prefer rather than" 的情况