《采薇》原文

《采薇》赏析与翻译

昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。 我心伤悲，莫知我哀！

《采薇》翻译

从前我出征远行，杨柳依依惜别情。 如今归来探亲人，雪花纷飞天地冷。 路上行程缓慢，饥渴交加困顿心。 内心悲痛无处诉，不知谁人懂我情！

赏析

《采薇》是《诗经·小雅·采薇》中的一首诗，表现了戍守边疆的士兵戍期漫长、思念家乡的悲苦心情。

首两句以景物描写衬托人物情绪。昔日出征时，杨柳依依，春意盎然；如今归来，雨雪霏霏，凄凉冷清。这一对比，营造出时间流逝、物是人非的悲凉气氛。

三、四句描写士兵归途的艰辛。行道迟迟，载渴载饥，既表现了行军的缓慢，也刻画了士兵的饥渴疲惫。

后两句抒发士兵的哀怨心情。我心伤悲，莫知我哀！无人在旁理解自己的悲哀，更凸显了士兵内心的孤独和无助。

《采薇》采用通俗易懂的语言，朴实无华，却蕴含着深沉的悲哀。它通过对戍边士兵的悲惨遭遇的描写，揭示了战争给人民带来的巨大痛苦，也表达了人们对和平生活的渴望。

小结