关于法语考研

01 法国文学 02 法语翻译学

你好！我是法语专业研究生。

法语翻译专业考研学校_法语翻译研究生考试科目

法语翻译专业考研学校_法语翻译研究生考试科目

一般来说 各个学校法语专业的方向不太一样 这主要是根据学校法语专业导师的研究方向来定

比如说天津外国语大学 法语语言文学这个研究生专业就主要分两个方向 一个方向为翻译方向（一般学校上海外国语大学，西安外国语大学还有北外，好学校不甚枚举，你的本科专业是在哪里？二外如果是法语的话还是尽量选的起步高些的学校。都会有这个方向） 另一个为法国学方向 其中法国学方向又分为法国政经研究和跨文化交际两个小方向

不过 确定好考研的目标学校是很重要的 确定之后 应该尽可能多的去了解该学校的法语专业研究方向和侧重点 这样更有利于进行复习。

祝每天保持张培基的翻译训练，篇幅有长有短，但是一定得把自己规定的部分翻完，之后对照张的译文看自己不足在哪里，同时把比较好的用法摘在笔记本上并定时温习。你好运！

本校有没有法语专业的研究生

法语专业设置于1962年，是首都师大特色专业，迄今已有50年的史。现任教师中大多数均毕业于国内外大学，其中包括巴黎大学博士2人，大学博士2人，美院法国艺术史博士1人，在读博士1人，加拿大蒙克顿大学硕士1人，大学硕士1人，外国语大学硕士2人，外交学院和首都师范大学硕士各1人，师资力量在地区高校的法语专业中仅次于大学和外国语大学。 法语专业每年招收本科生30名，我系的本科人才培养具有鲜明特色，从培养方案的制定、课程内容的设置到教学手段的创新运用均已形成完整体系，旨在培养出既能牢固掌握“核心法语技能”，又能够用法语掌握与法国、欧洲和有关的核心知识的实用型“双核法语”人才。

法语专业教师具有较高的科研水平，专著、译著、发表于核心期刊和权威核心期刊论文的人均数量，在国内法语专业中位居前列，其中“法国文学文化方向”的研究成果已经达到国内前沿水平。本专业的硕士研究生培养目前设置有三个方向，分别是“法国文学文化”、“翻译理论与实践”、“当代法国研究”，每年招收12-15名硕士研究生。

近半个世纪以来，法语专业为市培养了大量人才，毕业生的就业率历届均为百分之百，就业领域分布非常广泛，包括：媒体（、、日报社、广播电台、电视台）、外事单位（、驻外使馆、对外友协、外联局、外文出版社）、法国驻华使馆、中外企业（法国电力公司、法国兴业银行、法国航空公司、航空公司）、高教科研单位（科学院、图书馆、青年学院、对外经济贸易大学）、法国高校的中文教师（法国国立东方语言文化学院、波尔多第三大学）、旅游部门和艺术市场（旅行社、法国玛格艺术画廊）等等。

合作项目众多是法语专业另一历史悠久的特色，目前与法国国立东方语言文化学院、法国兰斯大学、法国高等研究实践学院、比利时布鲁塞尔高等翻译学院均签订有长期校际交流协议，每年向这些国外大学派送15名本科和硕士交换生，研究生中的成绩者经对方学校同意可注册攻读该校硕士报考学历条件：学位，回国李志清《新大学法语》第二版1-3册后完成硕士学位论文答辩还可获得本校硕士学位。

根据选择方向时 首先要考虑自己的兴趣 然后再根据各个学校的研究方向进行选择学校的统计，法语专业2012届毕业生的升学率（考研率+出国率）在全校68个专业中排名第3位，仅次于地理信息系统专业和教育学专业，在外国语学院7个专业中，法语专业更是，高居首位，为此获得了学校的通报表彰和奖励。

第二外国语学院法语系创建于1964年，是二外建制早的系（院）之一。下设本科和硕士两个培养层次，于1982年招收研究生，是我国早的硕士点之一。包括应用语言学、翻译理论与实践和跨文化研究三个研究方向。旨在培养具有扎实语言基础、渊博文化知识及较强创新能力的复合型人才。 学科优势与特色践中。

外国语大学考研要求

Ⅷ 据说考北外的高翻学院是有年龄限制的,必须是30岁以下的,请问是真的吗

外国语大学考研要求如下：

一法语语言文学的考试科目包括：、241二外英语、631法语基础、831法语综合知识（包括：语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和及法国与欧盟时政、汉法互译）。、承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前须取得本科书和学士书）。

二、已获承认学历的往届毕业考生。

1、已获承认本科学历和学士学位的往届3、自考本科、函授本科、网络教育等高等教育毕业的考生在报名前取得本科书和学士书（现场确认时须出示学历、书原件，缺一不可。）按普通本科毕业生身份报考。只取得本科、未取得学士书者，按同等学力人员身份即以上第2条规定报考。本科毕业生。

2、只获得本科书、未获得学士书的考生以同等学力人员身份报考，并须满足以下要求：在一级中文核心学术期刊上已发表过两篇以上与报考专业相近或相关的学术论文， 出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。

本科专业限制：

北外以下三类专业有本科专业限制，不允许跨专业报考。

1、法语系（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业学生报考。

2、亚非学院（朝鲜语、泰语、老挝语等）仅限本科是相应小语种专业学生报考。（注：日语专业不属于亚非学院，可跨专业报考。）

4、除了这些以外的所有专业，包括热的英汉同传和英语MTI等，都是欢迎跨专业报考的。

我的专业是法语，想跨专业考研，考什么专业的比较好，哪个学校的？

《法律翻译解析》Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes上海外语教育出版社出版 ；

跨专业的话可以选择法律，这个专业对你本科专业没有限制，而且大学本科法律的学生不能考该专业的研究生，而且你在国内读完研如果想读博其实可以去法国读，这样首先你法语不会荒废同时法国的法律在世界知名度都很高的。。。

去法国读研或者读博吧

商科相对比较容易初试科目申请

如果国内考研，考语言类的吧

如果喜欢金融可以考虑商科的。

考工科基本没戏，商科也不容易，简单就是考汉语言文学啊，博物馆啊，什么的比较简单。你要是法语专业的话，还是考法语的研究生，其他都挺难的，当然你要是特别聪2. 商务笔译明有毅力就宁当别论了

法语考研考北外一般考什么？

关于大专生的部分，摘录一下北外招生简章:

外国语大学法语系现在（2017年）有两3.个人认为浙大的卷子相对比较简单，而且老师给分比较心慈手软，即使不能得偿所愿上岸，“一志愿浙大”加“初试高分”也能给调剂带来很大的优势。就我所知，这两年遗憾没能考上的同学有很多都有很好的归宿。类专业：法语语言文学学硕，以及法语翻译硕士（口译和笔译），都是不考数学的。

211翻译硕士英语和241二外英语码不同，但内容是完全一样的。

法语翻硕的考试科目包括：

、211翻译硕士英语、360法语翻译基础、448汉语写作与百科知识。

注：绝大多数学校的法语翻译硕士都不考英语，但是北外考英语。

另外，高翻学院还有法英汉同传专业，仅招收本科法语专业考生，考试科目包括：、二外英语、631法语基础、814英汉互译（复语）。

如果想当老师就考法语的，并且大学老师现在都要到博士才行。

不想当老师可以考高翻学院的专业，出路多一点

考入高翻院的条件？

因为你选的是一个超级牛B的学校，而且是这个学校超级牛B的专业

Ⅰ 想要报考北外高级翻译学院，都需要什么样的要求

吴立新、丁建宁、舒笑梅、武月明、郭整风、司联合、张向阳、张瑞华、王文琴、季爱琴、康澄、朱婷婷、陈莉萍、陈爱敏、张伊娜、刘学惠、何宝年、王娟、邵迎生、王晓英、刘海峰、徐海铭、汪少华、韩小龙、王冬竹、朱中都、王开玉、姚君伟、马广惠、顾嘉祖、郭常义、高维正、陈新、傅俊、黄和斌、程爱民、辛斌、吕俊、张杰、程琪龙

不要求在校生，考高翻也不要求是英语专业毕业

1、承认学历的国民教育序列全日制应届本科毕业生（在硕士研究生入学前须取得本科书和学士书）；

2、 已获承认学历的非应届毕业考生；

（1）已获承认学历和学位的往届本科毕业生；

（2）只获得本科书、未获得学士书的考生以同等学力人员报考，并须满足以下要求：在一级中文核心学术期刊上已发表过与报考专业相近或相关的两篇以上学术论文，或于2011年11月14日现场确认日期前获得并出具学术期刊编辑部的“论文发表通知”。

（3）自考本科、函授本科、网络教育毕业等高等教育考生在报名前取得本科书和学士书（2011年11月10日至14日现场确认时须出示学历、书原件），按正常本科毕业生身份报考；只取得本科、未取得学士书者，按同等学力身份即以上第（2）条规定报考。

（4）已获硕士学位或博士学位的考生，可以再次报考硕士生，但只能以委托培养或自筹经费形式报考。

（5）在读研究生于2012年夏季应届毕业者，可凭本科学历报考；否则不能报考。

Ⅱ 考入高翻院，我可以吗

考研是不需要专八或高级口译的。你所说的考高翻学回院当同传和英语专答业考研究生两回事。高翻学院才有专门的同传专业。北上外高翻学院招生都要求本科学历，而且鼓励非英专报考，即使需要专八，也是对英语专业毕业生的不高的要求。

的译员都是努力来的。只要努力，没有什么不可以。

humjjujjjujh

Ⅳ 怎样考进上外高翻

高翻只招研究生，努力吧，，，上外高翻的难进

Ⅳ 怎么考高翻

高翻，其来实就是研究生级源别的翻译院校。

大家把研究生考翻译专业的 院校 都统称 高翻。

但实际上，高翻咱国内就四个。广外，上外，北外，外交学院、其他的民办什么的，都很扯。

高口，跟高翻两回事。

你本科毕业考研究生，可以选择高翻院校。很多有名气的高翻学校，例如XX外，都要求，你过人事部二级口译证书才可以报考。非常难。

高口只是个口译证书，高翻是种翻译能力的象征。

Ⅵ 想跨专业考上海高翻院,有哪些要求

注：报考英语笔译、英语口译专的同等学力考生须达到英语专属业八级水平或 7 分以上或托福 100 分以上；

力，正常报考即可，无以上要求。）

Ⅶ 考北外的高翻研究生，那里的研究生院住宿条件怎么样，有公费研究生吗

没有年龄限制，只要符合研究生报考的年龄要求就行，因为高翻对体力和精力要求很高，所以30一下可能要比30以上的有优势，我说的再学习上，只要对自己有信心，30也上也是没问题的，做好吃苦的准备。

Ⅸ 如何在一年半的时间里考上上外高翻院

您好，我的经历跟你相似，也是事业编制教师，后来考到上外高翻学口译，但版我考的不是会议口译（权内部俗称CI），是专业硕士口译方向（MI），毕业后单证。您说的ci是高强度培训型教学模式，毕业后不授予学历和学位，如果能顺利毕业的话，会获得欧盟授予的证书（非常的证书）。至于放不放弃编制，您可与单位协商，高翻不管这些，上课必须去，课下要大量大量的练习，否则一年升二年的考试都过不了，而且第二年的期末考试不合格的话，那就任何证书都得不到（强度和压力之大，外人是不了解的）。如果您单位同意您这两年停薪留职的话，（据我所知，事业单位对在编不在岗很敏感）那就，否则只能选一。会议口译的上课和练习强度应该也不允许您在学校正常上班，铁定会影响。

很难啊，没有高口，托福100+，专八的水平想都别想，前述的是基本，然后上海外国语大学翻译硕士专业2015年考研招生简章招生目录就是什么全国比赛的一等咯

请问南京师范大学的法语语言与文学专业研究生好考吗？

《公文翻译》Translating Official Documents by Roberto MayoralAsensio

法语语言与文学专业两者比较其它的理科比较好考，但希望要好好复习，不能大意轻心。

研究方向

①101思想理论 ②240英语（二外）或241日语（二外）或242俄语（二外）或244德语（二外）或245韩语（二外）或246西班牙语（二外）在择校时，我首先考虑的因素是报考院校本身。由于我的心比较野，所以一开始就定睛在北外、上外、北师大、华师大、浙大等几所学校，在大概地了解了各个院校的报录比、出题风格、考试内容之后，我终确定了浙大。现在来看，我觉得她有以下几点优势：或247意大利语（二外） ③623翻译与外语写作 ④830外国语言文学基础知识与汉语写作（汉语答）

分数线

报考年份 总分 英语 数学/专业课一 专业课二

2013 350 54 54 81 81

2012 345 52 52 78 78

2011 355 Ⅲ 会计专业，考研要考高翻，什么要求 55 55 83 83

学科带头人与导师

二流综合大学法语专业大三学生想考研，专四82，想考翻译或口译方向，是不是很难考？我的成绩有希望吗？

除此之外，浙大坐落在杭州，对不少考生来说也是一个加分项。浙大外国语言学及应用语言学专业的研究生每个学期都能报名的阅卷，勤工俭学能够自己承担生活费。浙大的生活还是蛮丰富的，有各种音乐会，话剧表演，乃至明星的演唱会，只要手快抢得到票，就能坐拥多姿多彩的课余生活。不过在这些方面每个学校应该都有各自出彩的地方。

大学院校开设法语专业情况一览

法语专业硕士博士点

法语硕士点（17个）：外国语大学、西安外国语大学、天津外国语学院、大连外国语学院、四川外国语学院、武汉大学、关系学院、对外经贸大学、云学、外交学院、广东外语外贸大学、厦门大学、中山大学、复旦大学、中学铁道校区、、上海外国语大学、浙江大学(新增）、语言大学（新增）、第二外国语学院（新增）

作为五所拥有法语博士点的高你好！校之一，的实力是非常强大的。

祝你成功！第二外国语学院法语系研究生招生

上外翻译专业考研怎么考?

高翻很难来很难哪。。源。我们本校的都不太敢想。。。~~上外也不错吧。。上外的教学机制挺好的，老师都有相当多的实战经验，北外高翻的一些老师是毕业直接留校任教，经验有是有，但刚工作毕竟是比不上老手的。但北外高翻还是有蛮多牛气烘烘的。。都挺好的，加油。。。

首先要确定专业或方向，因为上海外国语大学高级翻译学院有6各专业，每个专业下设3-9各方向不等；其次确定考试科目，包括初试科目和复试科目；根据考试科目准备参考书目和参考教材。举例如下。

上海外国语大学英语笔译 专业2016年考研招生简章招生目录

研究方向

1、公共服务笔译

3. 技术笔译

4. 法律翻译

考试科目

①101

②外语基础 211-翻译硕Ⅹ 上海外国语大学的高翻学院有多难考士英语（英语笔译、英语口译、俄语口译）

214-翻译硕士法语（法语口译）

③357英语翻译基础或

358 俄语翻译基础或

360法语翻译基础

④448 汉语写作与百科知识

复试科目、复试参考书

专业笔译方向复试参考书目：

《笔译训练指南》吉尔著 刘和平等译， 出版对外翻译出版

公司 ；

《东方翻译》 东方翻译杂志社。

上外？超级难啊！！！！

我同学考了3年都没考进去，今考得难不难？当然难，知难而进才是英雄。不过高翻学院确实很难考，需要一定的天资。里面30多岁人在读，可想而知。北外招几十个，上外招几个（每年，同传专业）。因此选哪一个，考虑慎重。年好不容易进了复试，还被刷了

法语考研要求必须通过专四专八吗？

加油吧，大二的话，拼命的学或许还有点希望的

我知道的几个学校法语系都不需要提供专四专八证书。但是不敢保证所有学校都这样。保险的办法是去看当年的招生简章和打学校研招办的电话去问。只要不是注明“禁止跨专业报考”，“必须提供专四专八”之类的字样，应该就没事

考生的学历必须符合下列条件之一：

不要求，不过个人认为语言类考研意义不大，因为是工具性学科

这个问题要具体到考什么学校，不同的学校要不要过专四专八对特定学校来说没有意义。

所以，你先找好学校再看这个问题吧，当年的招生没出来的话请参照历年招生的要求，在这个问题上别不大的。

首先，非法语专业想考法语专业的研精神可嘉，啊，可见对法语感情不一般，表扬！！！

考研跟专四专八没关系。你想考什么学校就去看学校的招生简章上海外语教育出版社出版 ；，有些学校会限制跨大类考研。不过，一般是没有限制的，只要你的法语基础够好，底子够厚就勇敢地去吧！

另外，要是你能考上研，专四专八考不考都无所谓。

希望能够帮到你~~~