原文：

李白《答谢中书书》原文及翻译

杨花落尽子规啼， 闻道春心亦流离。 借问汉宫谁得似， 可怜飞燕倚新妆。

翻译：

随风飞舞的杨柳花纷纷飘落，杜鹃鸟哀婉地啼鸣。 听说您春日的愁绪也随风飘散。 请问汉宫之中谁能与您相媲美？ 恐怕只有倚靠新妆的汉成帝宠妃赵飞燕可以。

作者简介

李白（701-762），唐代伟大的浪漫主义诗人，与杜甫齐名，并称“李杜”。其诗歌豪放飘逸，想象丰富，语言华丽，被誉为“诗仙”。

写作背景

此诗作于李白青年时期，当时他应邀赴召入京，却未得重用，心怀失意。此诗寄赠给当朝宰相宋若思，表达了诗人对入仕不遇的感慨和对人生理想的追求。

赏析

此诗借杨花飘落、杜鹃啼鸣的春景，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。诗人将自己的失意之情比作杨花随风飘扬，无处安放。而“借问汉宫谁得似”一句，则以赵飞燕的悲惨命运喻指自己怀才不遇的处境，既表达了对宋若思的希冀，也流露出诗人对仕途的无奈和愤懑。

意境

此诗营造了一种凄美而哀怨的意境。诗人通过对自然景物的描绘和历史人物的比喻，将失意之情寄托在杨花、杜鹃、飞燕身上，抒发了自己怀才不遇的感慨和对人生理想的追求。

总结